| L01 | Prz6_4 | Nie dawaj snu oczom swoim ani drzemki powiekom swoim. (Prz6_4 tłum. AI) | |||||
| L02 | Prz6_4 | Nie H408 dawaj H5414 snu H8142 oczom swoim H5869 ani drzemki H8572 powiekom swoim H6079 . (Prz6_4 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Prz6_4 | oczom swym zamknąć się nie daj, powiekom nie dozwól odpocząć; (Prz6_4 BT_4) | |||||
| L04 | Prz6_4 | oczom H5869 swym zamknąć się nie daj H5414, powiekom H6079 nie dozwól odpocząć H8572; (Prz6_4 BT_4) |
|||||
| L05 | Prz6_4 | 'al- | tit•<Ten> | sze•<Na> | le•'e•<Ne>•cha; | u•te•nu•<Ma>, | le•'af•'ap•<Pe>•cha. |
| L06 | Prz6_4 | אַל־ | תִּתֵּ֣ן | שֵׁנָ֣ה | לְעֵינֶ֑יךָ | וּ֝תְנוּמָ֗ה | לְעַפְעַפֶּֽיךָ׃ |
| L07 | Prz6_4 | Nie | dawaj | snu | oczom swoim | ani drzemki | powiekom swoim. |
| L08 | Prz6_4 | אַל־ | תִּתֵּ֣ן | שֵׁנָ֣ה | לְ/עֵינֶ֑י/ךָ | וּ֝/תְנוּמָ֗ה | לְ/עַפְעַפֶּֽי/ךָ׃ |
| L09 | Prz6_4 | HTnPartykuła przecząca | HVqj2msCzas. qal, jussyw, 2 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/Ncbdc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/Ncmpc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Prz6_4 | ´al- | TiTTën | šënâ | lü`ênʺkä | ûtünûmâ | lü`ap`aPPʺkä |
| L11 | Prz6_4 | H0408 |
H5414 |
H8142 |
H5869 |
H8572 |
H6079 |
| L12 | Prz6_4 | Nor | Give | not sleep | to thine eyes | nor slumber | to thine eyelids |
| L13 | Prz6_4 | al- | tit·Ten | she·Nah | le·'ei·Nei·cha; | u·te·nu·Mah, | le·'af·'ap·Pei·cha. |
| L14 | Prz6_4 | אַל | נָתַן | שֵׁנָה | עַיִן | תְּנוּמָה | עַפְעַף |
| L15 | Prz6_4 | ('Al) | na·(Tan) | sze·(Na) | '(A)·jin | te·nu·(Ma) | 'af·('Af) |
| L16 | Prz6_4 | ’al | nāṯan | šēnā(h) | ‘ájin | tᵉnûmā(h) | ‘ap̱‘ap̱ |
| L17 | Prz6_4 | ’al | nātan | šēnāh | ‘ajin | tenûmāh | ‘ap‘ap |
| L18 | Prz6_4 | Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids. (Prz6_4 KJV) | |||||
| L19 | Prz6_4 | 4 Give <05414> (08799) not sleep <08142> to thine eyes <05869>, nor slumber <08572> to thine eyelids <06079>. (Prz6_4 KJV) | |||||
| L20 | Prz6_4 | 444/725 | 1466/2007 | 12/23 | 606/878 | 3/5 | 7/10 |
| L21 | Prz6_4 | Prz6_4_1 | Prz6_4_2 | Prz6_4_3 | Prz6_4_4 | Prz6_4_5 | Prz6_4_6 |