| L01 | Prz6_6 | Idź do mrówki, leniwcze; spójrz na drogi jej i zmądrzej. (Prz6_6 tłum. AI) | ||||
| L02 | Prz6_6 | Idź H3212 do H413 mrówki H5244 , leniwcze H6102 ; spójrz H7200 na drogi jej H1870 i zmądrzej H2449 . (Prz6_6 tłum. AI) |
||||
| L03 | Prz6_6 | Do mrówki się udaj, leniwcze, patrz na jej drogi - bądź mądry: (Prz6_6 BT_4) | ||||
| L04 | Prz6_6 | Do mrówki H5244 się udaj H1980 , leniwcze H6102, patrz H7200 na jej drogi H1870 – bądź mądry H2449: (Prz6_6 BT_4) |
||||
| L05 | Prz6_6 | ne•ma•<La> | 'a•<cel>; | re•'<e> | de•ra•<Che>•ha | wa•cha•<Cham>. |
| L06 | Prz6_6 | נְמָלָ֥ה | עָצֵ֑ל | רְאֵ֖ה | דְרָכֶ֣יהָ | וַחֲכָֽם׃ |
| L07 | Prz6_6 | mrówki, | leniwcze; | spójrz | na drogi jej | i zmądrzej. |
| L08 | Prz6_6 | נְמָלָ֥ה | עָצֵ֑ל | רְאֵ֖ה | דְרָכֶ֣י/הָ | וַ/חֲכָֽם׃ |
| L09 | Prz6_6 | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HNcbpc/Sp3fsRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/Vqv2msSpój. + Czas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. |
| L10 | Prz6_6 | nümälâ | `äcël | rü´Ë | düräkʺhä | waHákäm |
| L11 | Prz6_6 | H5244 |
H6102 |
H7200 |
H1870 |
H2449 |
| L12 | Prz6_6 | to the ant | thou sluggard | consider | her ways | and be wise |
| L13 | Prz6_6 | ne·ma·Lah | 'a·Tzel; | re·'Eh | de·ra·Chei·ha | va·cha·Cham. |
| L14 | Prz6_6 | נְמָלָה | עָצֵל | רָאָה | דֶּרֶךְ | חָכַם |
| L15 | Prz6_6 | ne·ma·(La) | 'a·(Cel) | ra·('A) | (De)·rech | cha·(Cham) |
| L16 | Prz6_6 | nᵉmālā(h) | ‘āṣēl | rā’ā(h) | déreḵ | ḥāḵam |
| L17 | Prz6_6 | nemālāh | ‘āṣēl | rā’āh | derek | ḥākam |
| L18 | Prz6_6 | Go to the ant, thou sluggard; consider her ways, and be wise: (Prz6_6 KJV) | ||||
| L19 | Prz6_6 | 6 Go <03212> (08798) to the ant <05244>, thou sluggard <06102>; consider <07200> (08798) her ways <01870>, and be wise <02449> (08798): (Prz6_6 KJV) | ||||
| L20 | Prz6_6 | 1/2 | 1/14 | 907/1296 | 399/700 | 10/26 |
| L21 | Prz6_6 | Prz6_6_1 | Prz6_6_2 | Prz6_6_3 | Prz6_6_4 | Prz6_6_5 |