| L01 |
Prz6_7 |
Która nie ma nad sobą wodza, nadzorcy ani władcy, (Prz6_7 tłum. AI) |
| L02 |
Prz6_7 |
Która H834 nie ma H369 nad sobą wodza H7101 , nadzorcy H7860 ani władcy H4910 , (Prz6_7 tłum. AI) |
| L03 |
Prz6_7 |
nie znajdziesz u niej zwierzchnika ni stróża żadnego, ni pana, (Prz6_7 BT_4) |
| L04 |
Prz6_7 |
nie znajdziesz u niej zwierzchnika H7101 ni stróża H7860 żadnego, ni pana H4910, (Prz6_7 BT_4) |
| L05 |
Prz6_7 |
'a•<szer> |
'en- |
la |
ka•<cin>, |
szo•<Ter> |
u•mo•<szel>. |
| L06 |
Prz6_7 |
אֲשֶׁ֖ר |
אֵֽין־ |
לָ֥הּ |
קָצִ֗ין |
שֹׁטֵ֥ר |
וּמֹשֵֽׁל׃ |
| L07 |
Prz6_7 |
Która |
nie ma |
nad sobą |
wodza, |
nadzorcy |
ani władcy, |
| L08 |
Prz6_7 |
אֲשֶׁ֖ר |
אֵֽין־ |
לָ֥/הּ |
קָצִ֗ין |
שֹׁטֵ֥ר |
וּ/מֹשֵֽׁל׃ |
| L09 |
Prz6_7 |
HTrPartykuła względna |
HTnPartykuła przecząca |
HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny |
HC/VqrmsaSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny |
| L10 |
Prz6_7 |
´ášer |
´ê|n- |
läh |
qäcîn |
šö†ër |
ûmöšël |
| L11 |
Prz6_7 |
H0834 |
H0369 |
H0000  |
H7101 |
H7860 |
H4910 |
| L12 |
Prz6_7 |
Which |
having |
|
Which having no guide |
overseer |
or ruler |
| L13 |
Prz6_7 |
'a·Sher |
ein- |
lah |
ka·Tzin, |
sho·Ter |
u·mo·Shel. |
| L14 |
Prz6_7 |
אֲשֶׁר |
אַיִן |
|
קָצִין |
שֹׁטֵר |
מָשַׁל |
| L15 |
Prz6_7 |
'a·(Szer) |
'(A)·jin |
|
ka·(Cin) |
szo·(Ter) |
ma·(Szal) |
| L16 |
Prz6_7 |
’ᵃ̆šer |
’ájin |
|
qāṣîn |
šōṭēr |
māšal |
| L17 |
Prz6_7 |
’ăšer |
’ajin |
|
qāṣîn |
šōṭēr |
māšal |
| L18 |
Prz6_7 |
Which having no guide, overseer, or ruler, (Prz6_7 KJV) |
| L19 |
Prz6_7 |
7 Which having no guide <07101>, overseer <07860> (08802), or ruler <04910> (08802), (Prz6_7 KJV) |
| L20 |
Prz6_7 |
4224/5499 |
422/786 |
4829/6521 |
4/12 |
25/25 |
42/80 |
| L21 |
Prz6_7 |
Prz6_7_1 |
Prz6_7_2 |
Prz6_7_3 |
Prz6_7_4 |
Prz6_7_5 |
Prz6_7_6 |
| |