| L01 | Prz8_10 | Przyjmijcie karność moją, a nie srebro, i wiedzę bardziej niż złoto wyborne. (Prz8_10 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz8_10 | Przyjmijcie H3947 karność moją H4148 , a nie H408 srebro H3701 , i wiedzę H1847 bardziej niż złoto H2742 wyborne H977 . (Prz8_10 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz8_10 | Nabądźcie moją naukę - nie srebro, raczej wiedzę - niż złoto najczystsze; (Prz8_10 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz8_10 | Nabądźcie H3947 moją naukę H4148 – nie srebro H3701, raczej wiedzę H1847 – niż złoto H2742 najczystsze. (Prz8_10 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz8_10 | ke•chu- | mu•sa•<Ri> | we•'al- | <Ka>•sef; | we•<Da>•'at, | me•cha•<Ruc> | niw•<Char>. |
| L06 | Prz8_10 | קְחֽוּ־ | מוּסָרִ֥י | וְאַל־ | כָּ֑סֶף | וְ֝דַ֗עַת | מֵחָר֥וּץ | נִבְחָֽר׃ |
| L07 | Prz8_10 | Przyjmijcie | karność moją, | a nie | srebro, | i wiedzę | bardziej niż złoto | wyborne. |
| L08 | Prz8_10 | קְחֽוּ־ | מוּסָרִ֥/י | וְ/אַל־ | כָּ֑סֶף | וְ֝/דַ֗עַת | מֵ/חָר֥וּץ | נִבְחָֽר׃ |
| L09 | Prz8_10 | HVqv2mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVNrmsaCzas. nifal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz8_10 | qüHû|- | mûsärî | wü´al- | Käºsep | wüdaº`at | mëHärûc | nibHär |
| L11 | Prz8_10 | H3947 |
H4148 |
H0408 |
H3701 |
H1847 |
H2742 |
H0977 |
| L12 | Prz8_10 | Receive | my instruction | and not | and not silver | and knowledge | gold | rather than choice |
| L13 | Prz8_10 | ke·chu- | mu·sa·Ri | ve·'al- | Ka·sef; | ve·Da·'at, | me·cha·Rutz | niv·Char. |
| L14 | Prz8_10 | לָקַח | מוּסָר | אַל | כֶּסֶף | דַּעַת | חֲרוּץ | בָּחַר |
| L15 | Prz8_10 | la·(Kach) | mu·(Sar) | ('Al) | (Ke)·sef | (Da)·'at | cha·(Ruc) | ba·(Char) |
| L16 | Prz8_10 | lāqaḥ | mûsār | ’al | késep̱ | dá‘aṯ | ḥᵃ̆rûṣ | bāḥar |
| L17 | Prz8_10 | lāqaḥ | mûsār | ’al | kesep | da‘at | ḥărûṣ | bāḥar |
| L18 | Prz8_10 | Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold. (Prz8_10 KJV) | ||||||
| L19 | Prz8_10 | 10 Receive <03947> (08798) my instruction <04148>, and not silver <03701>; and knowledge <01847> rather than choice <0977> (08737) gold <02742>. (Prz8_10 KJV) | ||||||
| L20 | Prz8_10 | 771/964 | 18/50 | 450/725 | 320/403 | 38/95 | 4/18 | 118/151 |
| L21 | Prz8_10 | Prz8_10_1 | Prz8_10_2 | Prz8_10_3 | Prz8_10_4 | Prz8_10_5 | Prz8_10_6 | Prz8_10_7 |