| L01 | Prz8_12 | Ja — Mądrość — mieszkam z roztropnością i wiedzę rozważnych zamysłów znajduję. (Prz8_12 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz8_12 | Ja H589 — Mądrość H2451 — mieszkam z H7931 roztropnością H6195 i wiedzę H1847 rozważnych zamysłów H4209 znajduję H4672 . (Prz8_12 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz8_12 | Jam Mądrość - Roztropność mi bliska, posiadam wiedzę głęboką. (Prz8_12 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz8_12 | Jam H589 Mądrość H2451 – Roztropność H6195 mi bliska H7931, posiadam H4672 wiedzę H1847 głęboką H4209. (Prz8_12 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz8_12 | 'ani- | choch•ma | sza•<Chan>•ti | 'a•re•<Ma>; | we•<Da>•'at | me•zim•<Mot> | 'em•<ca>. |
| L06 | Prz8_12 | אֲֽנִי־ | חָ֭כְמָה | שָׁכַ֣נְתִּי | עָרְמָ֑ה | וְדַ֖עַת | מְזִמּ֣וֹת | אֶמְצָֽא׃ |
| L07 | Prz8_12 | Ja — | Mądrość — | mieszkam z | roztropnością | i wiedzę | rozważnych zamysłów | znajduję. |
| L08 | Prz8_12 | אֲֽנִי־ | חָ֭כְמָה | שָׁכַ֣נְתִּי | עָרְמָ֑ה | וְ/דַ֖עַת | מְזִמּ֣וֹת | אֶמְצָֽא׃ |
| L09 | Prz8_12 | HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Prz8_12 | ´á|nî- | Hokmâ | šäkaºnTî | `ormâ | wüdaº`at | müzimmôt | ´emcä´ |
| L11 | Prz8_12 | H0589 |
H2451 |
H7931 |
H6195 |
H1847 |
H4209 |
H4672 |
| L12 | Prz8_12 | I | I wisdom | dwell | with prudence | knowledge | of witty inventions | and find out |
| L13 | Prz8_12 | ani- | choch·mah | sha·Chan·ti | 'a·re·Mah; | ve·Da·'at | me·zim·Mot | 'em·Tza. |
| L14 | Prz8_12 | אֲנִי | חׇכְמָה | שָׁכַן | עׇרְמָה | דַּעַת | מְזִמָּה | מָצָא |
| L15 | Prz8_12 | 'a·(Ni) | choch·(Ma) | sza·(Chan) | 'or·(Ma) | (Da)·'at | me·zim·(Ma) | ma·(Ca) |
| L16 | Prz8_12 | ’ᵃ̆nî | ḥoḵmā(h) | šāḵan | ‘ormā(h) | dá‘aṯ | mᵉzimmā(h) | māṣā(’) |
| L17 | Prz8_12 | ’ănî | ḥokmāh | šākan | ‘ormāh | da‘at | mezimmāh | māṣā’ |
| L18 | Prz8_12 | I wisdom dwell with prudence, and find out knowledge of witty inventions. (Prz8_12 KJV) | ||||||
| L19 | Prz8_12 | 12 I wisdom <02451> dwell <07931> (08804) with prudence <06195>, and find out <04672> (08799) knowledge <01847> of witty inventions <04209>. (Prz8_12 KJV) | ||||||
| L20 | Prz8_12 | 449/874 | 79/149 | 85/127 | 5/5 | 39/95 | 12/19 | 342/453 |
| L21 | Prz8_12 | Prz8_12_1 | Prz8_12_2 | Prz8_12_3 | Prz8_12_4 | Prz8_12_5 | Prz8_12_6 | Prz8_12_7 |