Prz8_13

L01
Prz8_13
Bojaźnią H3374 Pańską H3068 – zła H7451 nienawidzić H8130. Nie znoszę H8130 dumy H1347, złych dróg H1870, wyniosłości ust H6310 przewrotnych H8419.

L02
Prz8_13
Bojaźnią Pańską - zła nienawidzić. Nie znoszę dumy, złych dróg, wyniosłości ust
          przewrotnych.

L03
Prz8_13
יִֽרְאַ֣ת
יְהוָה֮
שְֽׂנֹ֫את
רָ֥ע
גֵּ֘אָ֤ה
וְגָא֨וֹן ׀
וְדֶ֣רֶךְ
רָ֭ע
וּפִ֨י
תַהְפֻּכ֬וֹת
שָׂנֵֽאתִי׃

L04
Prz8_13
יִֽרְאַ֣ת
יְהוָה֮
שְֽׂנֹ֫את
רָ֥ע
גֵּ֘אָ֤ה
וְ/גָא֨וֹן ׀
וְ/דֶ֣רֶךְ
רָ֭ע
וּ/פִ֨י
תַהְפֻּכ֬וֹת
שָׂנֵֽאתִי׃

L05
Prz8_13
jir•'<At>
<jah>•we
se•<Not>
ra'
ge•'<A
we•ga•'on
we•<De>•rech
ra'
u•<Fi>
tah•pu•<Chot>
sa•<Ne>•ti.

L06Prz8_13 H3374   H3068   H8130   H7451   H1344   H1347   H1870   H7451   H6310   H8419   H8130  

L07
Prz8_13
dreadful
Jehovah
enemy
adversity
pride
arrogancy
along
adversity
according
procession
enemy

L08
Prz8_13
straszny
Jahwe
wróg
przeciwność losu
pycha
arrogancy
wzdłuż
przeciwność losu
zgodnie
procesja
wróg

L09
Prz8_13
The fear
of the LORD
[is] to hate
evil
pride
and arrogancy
way
and the evil
mouth
and the froward
do I hate

L10
Prz8_13
Strach
Pana
[Jest] do nienawiści
zło
pycha
i arrogancy
sposób
i zło
usta
a uzyskany
nienawidzę

L11
Prz8_13
yir·'At
Yah·weh
se·Not
ra'
ge·'Ah
ve·ga·'on
ve·De·rech
ra'
u·Fi
tah·pu·Chot
sa·Ne·ti.

L12
Prz8_13
ji rat
jhwh(a do naj)
se not
ra
Ge a
we ga on
we de rech
ra
u fi
tah Pu chot
sa ne ti

L13
Prz8_13
yi|r´at
yhwh(´ädönäy)
Sü|nö´t
rä`
Gë´â
wügä´ôn
wüdeºrek
rä`
ûpî
tahPùkôt
Sänëº´tî

L14
Prz8_13
23/41
4388/6220
103/145
364/665
1/1
9/49
406/700
365/665
343/497
5/10
104/145

L15
Prz8_13
The fear of the LORD [is] to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the
          froward mouth, do I hate.

L16
Prz8_13
13 The fear <03374> of the LORD <03068> is to hate <08130> (08800) evil
          <07451>: pride <01344>, and arrogancy <01347>, and the evil <07451> way
          <01870>, and the froward <08419> mouth <06310>, do I hate <08130> (08804).