| L01 |
Prz8_16 |
Dzięki mnie rządzą H8323 władcy H8269 i wielmoże H5081 – rządcy H8199 prawowierni H6664 . |
| L02 |
Prz8_16 |
Dzięki mnie rządzą władcy i wielmoże - rządcy prawowierni. |
| L03 |
Prz8_16 |
בִּ֭י |
שָׂרִ֣ים |
יָשֹׂ֑רוּ |
וּ֝נְדִיבִ֗ים |
כָּל־ |
שֹׁ֥פְטֵי |
צֶֽדֶק׃ |
| L04 |
Prz8_16 |
בִּ֭/י |
שָׂרִ֣ים |
יָשֹׂ֑רוּ |
וּ֝/נְדִיבִ֗ים |
כָּל־ |
שֹׁ֥פְטֵי |
צֶֽדֶק׃ |
| L05 |
Prz8_16 |
bi |
sa•<Rim> |
ja•<So>•ru; |
u•ne•di•<wim>, |
kol- |
<szo>•fe•te |
<ce>•dek. |
| L06 | Prz8_16 | H0000  | H8269 | H8323 | H5081 | H3605  | H8199 | H0776  |
| L07 |
Prz8_16 |
|
captain |
altogether |
free |
all manner |
avenge |
common |
| L08 |
Prz8_16 |
|
kapitan |
całkowicie |
wolny |
wszelkiego rodzaju |
pomścić |
wspólny |
| L09 |
Prz8_16 |
|
By me princes |
rule |
and nobles |
All |
[even] all the judges |
of the earth |
| L10 |
Prz8_16 |
|
Przez mnie książęta |
rządzić |
i szlachta |
Wszystko |
[Nawet] wszyscy sędziowie |
ziemi |
| L11 |
Prz8_16 |
bi |
sa·Rim |
ya·So·ru; |
u·ne·di·Vim, |
kol- |
Sho·fe·tei |
Tze·dek. |
| L12 |
Prz8_16 |
Bi |
sa rim |
ja so ru |
u ne di wim |
Kol - szof te |
ce deq |
|
| L13 |
Prz8_16 |
Bî |
Särîm |
yäSöºrû |
ûnüdîbîm |
Kol-šöºp†ê |
ceºdeq |
|
| L14 |
Prz8_16 |
4840/6522 |
305/421 |
4/6 |
18/29 |
3951/5415 |
135/201 |
1638/2502 |
| L15 |
Prz8_16 |
By me princes rule, and nobles, [even] all the judges of the earth. |
| L16 |
Prz8_16 |
16 By me princes <08269> rule <08323> (08799), and nobles <05081>, even all
the judges <08199> (08802) of the earth <0776>. |
