| L01 | Prz8_18 | Bogactwo i chwała [są] ze mną, majątek trwały i sprawiedliwość. (Prz8_18 tłum. AI) | |||||
| L02 | Prz8_18 | Bogactwo H6239 i chwała H3519 [są] ze mną H854 , majątek H1952 trwały H6276 i sprawiedliwość H6666 . (Prz8_18 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Prz8_18 | Bogactwo jest ze mną i sława, wspaniałe dobra i prawość; (Prz8_18 BT_4) | |||||
| L04 | Prz8_18 | Bogactwo H6239 jest ze mną H854 i sława H3519, wspaniałe dobra H6276 i prawość H6666. (Prz8_18 BT_4) |
|||||
| L05 | Prz8_18 | 'o•szer- | we•cha•<wod> | 'it•<Ti>; | <Hon> | 'a•<Tek>, | u•ce•da•<Ka>. |
| L06 | Prz8_18 | עֹֽשֶׁר־ | וְכָב֥וֹד | אִתִּ֑י | ה֥וֹן | עָ֝תֵ֗ק | וּצְדָקָֽה׃ |
| L07 | Prz8_18 | Bogactwo | i chwała | [są] ze mną, | majątek | trwały | i sprawiedliwość. |
| L08 | Prz8_18 | עֹֽשֶׁר־ | וְ/כָב֥וֹד | אִתִּ֑/י | ה֥וֹן | עָ֝תֵ֗ק | וּ/צְדָקָֽה׃ |
| L09 | Prz8_18 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcbsaSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz8_18 | `ö|šer- | wükäbôd | ´iTTî | hôn | `ätëq | ûcüdäqâ |
| L11 | Prz8_18 | H6239 |
H3519 |
H0854 |
H1952 |
H6276 |
H6666 |
| L12 | Prz8_18 | Riches | and honour | for | riches | [are] with me [yea] durable | and righteousness |
| L13 | Prz8_18 | o·sher- | ve·cha·Vod | 'it·Ti; | Hon | 'a·Tek, | u·tze·da·Kah. |
| L14 | Prz8_18 | עֹשֶׁר | כָּבוֹד | אֵת | הוֹן | עָתֵק | צְדָקָה |
| L15 | Prz8_18 | '(O)·szer | ka·(Wod) | ('Et) | (Hon) | 'a·(Tek) | ce·da·(Ka) |
| L16 | Prz8_18 | ‘ṓšer | kāḇôḏ | ’ēṯ | hôn | ‘āṯēq | ṣᵉḏāqā(h) |
| L17 | Prz8_18 | ‘ōšer | kābôd | ’ēt | hôn | ‘ātēq | ṣedāqāh |
| L18 | Prz8_18 | Riches and honour [are] with me; [yea], durable riches and righteousness. (Prz8_18 KJV) | |||||
| L19 | Prz8_18 | 18 Riches <06239> and honour <03519> are with me;; yea, durable <06276> riches <01952> and righteousness <06666>. (Prz8_18 KJV) | |||||
| L20 | Prz8_18 | 20/37 | 107/200 | 576/808 | 7/26 | 1/1 | 63/155 |
| L21 | Prz8_18 | Prz8_18_1 | Prz8_18_2 | Prz8_18_3 | Prz8_18_4 | Prz8_18_5 | Prz8_18_6 |