| L01 | Prz8_19 | Lepszy [jest] owoc mój od złota i od szczerego złota, a plon mój od srebra wybornego. (Prz8_19 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz8_19 | Lepszy [jest H2896 ] owoc mój H6529 od złota H2742 i od szczerego złota H6337 , a plon mój H8393 od srebra H3701 wybornego H977 . (Prz8_19 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz8_19 | mój owoc cenniejszy niż złoto, a plony niż srebro najczystsze. (Prz8_19 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz8_19 | Mój owoc H6529 cenniejszy H2896 niż złoto H6337, a plony H8393 niż srebro H3701 najczystsze H977. (Prz8_19 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz8_19 | <Tow> | <Pir>•ji | me•cha•<Ruc> | u•mip•<Paz>; | u•te•wu•'a•<Ti>, | mik•<Ke>•sef | niw•<Char>. |
| L06 | Prz8_19 | ט֣וֹב | פִּ֭רְיִי | מֵחָר֣וּץ | וּמִפָּ֑ז | וּ֝תְבוּאָתִ֗י | מִכֶּ֥סֶף | נִבְחָֽר׃ |
| L07 | Prz8_19 | Lepszy [jest] | owoc mój | od złota | i od szczerego złota, | a plon mój | od srebra | wybornego. |
| L08 | Prz8_19 | ט֣וֹב | פִּ֭רְיִ/י | מֵ/חָר֣וּץ | וּ/מִ/פָּ֑ז | וּ֝/תְבוּאָתִ֗/י | מִ/כֶּ֥סֶף | נִבְחָֽר׃ |
| L09 | Prz8_19 | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/R/NcmsaSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Ncfsc/Sp1csSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVNrmsaCzas. nifal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz8_19 | †ôb | Piryî | mëHärûc | ûmiPPäz | ûtübû´ätî | miKKeºsep | nibHär |
| L11 | Prz8_19 | H2896 |
H6529 |
H2742 |
H6337 |
H8393 |
H3701 |
H0977 |
| L12 | Prz8_19 | [is] better | My fruit | than gold | yea than fine gold | and my revenue | silver | than choice |
| L13 | Prz8_19 | Tov | Pir·yi | me·cha·Rutz | u·mip·Paz; | u·te·vu·'a·Ti, | mik·Ke·sef | niv·Char. |
| L14 | Prz8_19 | טוֹב | פְּרִי | חֲרוּץ | פָּז | תְּבוּאָה | כֶּסֶף | בָּחַר |
| L15 | Prz8_19 | (Tow) | pe·(Ri) | cha·(Ruc) | (Paz) | te·wu·('A) | (Ke)·sef | ba·(Char) |
| L16 | Prz8_19 | ṭôḇ | pᵉrî | ḥᵃ̆rûṣ | pāz | tᵉḇû’ā(h) | késep̱ | bāḥar |
| L17 | Prz8_19 | ṭôb | perî | ḥărûṣ | pāz | tebû’āh | kesep | bāḥar |
| L18 | Prz8_19 | My fruit [is] better than gold, yea, than fine gold; and my revenue than choice silver. (Prz8_19 KJV) | ||||||
| L19 | Prz8_19 | 19 My fruit <06529> is better <02896> than gold <02742>, yea, than fine gold <06337>; and my revenue <08393> than choice <0977> (08737) silver <03701>. (Prz8_19 KJV) | ||||||
| L20 | Prz8_19 | 360/561 | 60/119 | 5/18 | 5/9 | 31/41 | 321/403 | 119/151 |
| L21 | Prz8_19 | Prz8_19_1 | Prz8_19_2 | Prz8_19_3 | Prz8_19_4 | Prz8_19_5 | Prz8_19_6 | Prz8_19_7 |