| L01 | Prz8_21 | aby dać w dziedzictwo kochającym mnie majątek, a skarbce ich napełnię. (Prz8_21 tłum. AI) | |||||
| L02 | Prz8_21 | aby dać w dziedzictwo H5157 kochającym mnie H157 majątek H3426 , a skarbce ich H214 napełnię H4390 . (Prz8_21 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Prz8_21 | by przyjaciół obsypać bogactwem i napełnić ich skarbce. (Prz8_21 BT_4) | |||||
| L04 | Prz8_21 | by przyjaciół obsypać bogactwem H3426 i napełnić H4390 ich skarbce H214. (Prz8_21 BT_4) |
|||||
| L05 | Prz8_21 | le•han•<Chil> | 'o•ha•<wai> | <jesz>; | we•'o•ce•<Ro>•te•<Hem> | 'a•mal•<Le>. | <Pe> |
| L06 | Prz8_21 | לְהַנְחִ֖יל | אֹהֲבַ֥י ׀ | יֵ֑שׁ | וְאֹצְרֹ֖תֵיהֶ֣ם | אֲמַלֵּֽא׃ | פ |
| L07 | Prz8_21 | aby dać w dziedzictwo | kochającym mnie | majątek, | a skarbce ich | napełnię. | ¶ |
| L08 | Prz8_21 | לְ/הַנְחִ֖יל | אֹהֲבַ֥/י ׀ | יֵ֑שׁ | וְ/אֹצְרֹ֖תֵי/הֶ֣ם | אֲמַלֵּֽא׃ | פ |
| L09 | Prz8_21 | HR/VhcPrzyim. + Czas. hifil, bezok. konstrukcyjny | HVqrmpc/Sp1csCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HTmPartykuła wskazująca | HC/Ncmpc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVpi1csCzas. piel, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | Prz8_21 | lühanHîl | ´öhábay | yëš | wü´öcröºtêheºm | ´ámallë´ | P |
| L11 | Prz8_21 | H5157 |
H0157 |
H3426 |
H0214 |
H4390 |
|
| L12 | Prz8_21 | me to inherit | That I may cause those that love | substance | their treasures | and I will fill | |
| L13 | Prz8_21 | le·han·Chil | 'o·ha·Vai | Yesh; | ve·'o·tze·Ro·tei·Hem | 'a·mal·Le. | Peh |
| L14 | Prz8_21 | נָחַל | אָהַב | יֵשׁ | אוֹצָר | מָלֵא | |
| L15 | Prz8_21 | na·(Chal) | 'a·(Haw) | (Jesz) | o·(Car) | ma·(Le) | |
| L16 | Prz8_21 | nāḥal | ’āhaḇ | jēš | ’ôṣār | mālē(’) | |
| L17 | Prz8_21 | nāḥal | ’āhab | jēš | ’ôṣār | mālē’ | |
| L18 | Prz8_21 | That I may cause those that love me to inherit substance; and I will fill their treasures. (Prz8_21 KJV) | |||||
| L19 | Prz8_21 | 21 That I may cause those that love <0157> (08802) me to inherit <05157> (08687) substance <03426>; and I will fill <04390> (08762) their treasures <0214>. (Prz8_21 KJV) | |||||
| L20 | Prz8_21 | 42/58 | 120/207 | 94/138 | 52/79 | 156/253 | |
| L21 | Prz8_21 | Prz8_21_1 | Prz8_21_2 | Prz8_21_3 | Prz8_21_4 | Prz8_21_5 | Prz8_21_6 |