| L01 |
Prz8_22 |
Pan H3068 mnie stworzył H7069 , swe arcydzieło, jako początek H7225 swej mocy H1870 , od dawna H6924 . |
| L02 |
Prz8_22 |
Pan mnie stworzył, swe arcydzieło, jako początek swej mocy, od dawna, |
| L03 |
Prz8_22 |
יְֽהוָ֗ה |
קָ֭נָנִי |
רֵאשִׁ֣ית |
דַּרְכּ֑וֹ |
קֶ֖דֶם |
מִפְעָלָ֣יו |
מֵאָֽז׃ |
| L04 |
Prz8_22 |
יְֽהוָ֗ה |
קָ֭נָ/נִי |
רֵאשִׁ֣ית |
דַּרְכּ֑/וֹ |
קֶ֖דֶם |
מִפְעָלָ֣י/ו |
מֵ/אָֽז׃ |
| L05 |
Prz8_22 |
<jah>•we |
<Ka>•na•ni |
re•<szit> |
dar•<Ko>; |
<Ke>•dem |
mif•'a•<Law> |
me•'<Az>. |
| L06 | Prz8_22 | H3068 | H7069 | H7225 | H1870 | H6924 | H4659  | H0227  |
| L07 |
Prz8_22 |
Jehovah |
attain |
beginning |
along |
aforetime |
work |
beginning |
| L08 |
Prz8_22 |
Jahwe |
osiągnąć |
początek |
wzdłuż |
niegdyś |
pracować |
początek |
| L09 |
Prz8_22 |
The LORD |
possessed |
me in the beginning |
of his way |
before |
his works |
From |
| L10 |
Prz8_22 |
Pan |
opętany |
ja na początku |
Jego sposób |
przed |
jego prace |
Z |
| L11 |
Prz8_22 |
Yah·weh |
Ka·na·ni |
re·Shit |
dar·Ko; |
Ke·dem |
mif·'a·Lav |
me·'Az. |
| L12 |
Prz8_22 |
jeh wa |
qa na ni |
re szit |
Dar Ko |
qe dem |
mi fa law |
me az |
| L13 |
Prz8_22 |
yü|hwâ |
qänänî |
rë´šît |
DarKô |
qeºdem |
mip`äläyw |
më´äz |
| L14 |
Prz8_22 |
4389/6220 |
53/84 |
33/51 |
407/700 |
60/87 |
3/3 |
107/141 |
| L15 |
Prz8_22 |
The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old. |
| L16 |
Prz8_22 |
22 The LORD <03068> possessed <07069> (08804) me in the beginning <07225>
of his way, <01870>, before <06924> his works <04659> of old. |
