Prz8_23

L01	Prz8_23	Od wieczności zostałam ustanowiona, od początku, od pradawnych [czasów] ziemi. (Prz8_23 tłum. AI)
L02	Prz8_23	Od wieczności H5769 zostałam ustanowiona H5258, od początku H7218, od pradawnych [czasów H6924] ziemi H776. (Prz8_23 tłum. AI)
L03	Prz8_23	od wieków jestem stworzona, od początku, nim ziemia powstała. (Prz8_23 BT_4)
L04	Prz8_23	Od wieków H5769 jestem stworzona H5258, od początku H7218, nim ziemia H776 powstała H6924. (Prz8_23 BT_4)
L05	Prz8_23	<Me>•'o•lom	nis•<Sach>•ti	me•<Rosz>,	mik•kad•me-	'<A>•rec.
L06	Prz8_23	מֵ֭עוֹלָם	נִסַּ֥כְתִּי	מֵרֹ֗אשׁ	מִקַּדְמֵי־	אָֽרֶץ׃
L07	Prz8_23	Od wieczności	zostałam ustanowiona,	od początku,	od pradawnych [czasów]	ziemi.
L08	Prz8_23	מֵ֭/עוֹלָם	נִסַּ֥כְתִּי	מֵ/רֹ֗אשׁ	מִ/קַּדְמֵי־	אָֽרֶץ׃
L09	Prz8_23	HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVNp1csCzas. nifal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny	HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny
L10	Prz8_23	më`ôläm	nissaºkTî	mërö´š	miqqadmê-	´äºrec
L11	Prz8_23	H5769	H5258	H7218	H6924	H0776
L12	Prz8_23	from everlasting	I was set up	from the beginning	or ever	the earth
L13	Prz8_23	Me·'o·lom	nis·Sach·ti	me·Rosh,	mik·kad·mei-	'A·retz.
L14	Prz8_23	עוֹלָם	נָסַךְ	רֹאשׁ	קֶדֶם	אֶרֶץ
L15	Prz8_23	o·(Lam)	na·(Sach)	(Rosz)	(Ke)·dem	'(E)·rec
L16	Prz8_23	‘ôlām	nāsaḵ	rō(’)š	qéḏem	’éreṣ
L17	Prz8_23	‘ôlām	nāsak	rō’š	qedem	’ereṣ
L18	Prz8_23	I was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was. (Prz8_23 KJV)
L19	Prz8_23	23 I was set up <05258> (08738) from everlasting <05769>, from the beginning <07218>, or ever <06924> the earth <0776> was. (Prz8_23 KJV)
L20	Prz8_23	301/438	11/25	461/598	61/87	1639/2502
L21	Prz8_23	Prz8_23_1	Prz8_23_2	Prz8_23_3	Prz8_23_4	Prz8_23_5