| L01 |
Prz8_26 |
nim ziemię H776 i pola H2351 uczynił H6213 – początek H7218 pyłu H6083 na ziemi H8398 . |
| L02 |
Prz8_26 |
nim ziemię i pola uczynił - początek pyłu na ziemi. |
| L03 |
Prz8_26 |
עַד־ |
לֹ֣א |
עָ֭שָׂה |
אֶ֣רֶץ |
וְחוּצ֑וֹת |
וְ֝רֹ֗אשׁ |
עָפְר֥וֹת |
תֵּבֵֽל׃ |
| L04 |
Prz8_26 |
עַד־ |
לֹ֣א |
עָ֭שָׂה |
אֶ֣רֶץ |
וְ/חוּצ֑וֹת |
וְ֝/רֹ֗אשׁ |
עָפְר֥וֹת |
תֵּבֵֽל׃ |
| L05 |
Prz8_26 |
ad- |
lo |
'<A>•sa |
'<E>•rec |
we•chu•<cot>; |
we•<Rosz>, |
a•fe•<Rot> |
te•<wel>. |
| L06 | Prz8_26 | H5704  | H3808  | H6213 | H0776 | H2351 | H7218 | H6083 | H8398 |
| L07 |
Prz8_26 |
against |
before |
accomplish |
common |
abroad |
band |
ashes |
confusion |
| L08 |
Prz8_26 |
przed |
przed |
zrealizować |
wspólny |
za granicą |
pasmo |
Popioły |
zamieszanie |
| L09 |
Prz8_26 |
While |
Nor |
While as yet he had not made |
the earth |
nor the fields |
nor the highest part |
of the dust |
of the world |
| L10 |
Prz8_26 |
Podczas |
Ani |
Choć jak dotąd nie zrobił |
ziemia |
ani pola |
ani Najwyższa część |
pyłu |
świata |
| L11 |
Prz8_26 |
ad- |
lo |
'A·sah |
'E·retz |
ve·chu·Tzot; |
ve·Rosh, |
a·fe·Rot |
te·Vel. |
| L12 |
Prz8_26 |
ad - lo |
a sa |
e rec |
we Hu cot |
we rosz |
of rot |
Te wel |
|
| L13 |
Prz8_26 |
`ad-lö´ |
`äSâ |
´eºrec |
wüHûcôt |
würö´š |
`oprôt |
Tëbël |
|
| L14 |
Prz8_26 |
999/1259 |
3284/5164 |
1977/2617 |
1640/2502 |
103/164 |
462/598 |
79/110 |
22/36 |
| L15 |
Prz8_26 |
While as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the highest part of the dust of
the world. |
| L16 |
Prz8_26 |
26 While as yet he had not made <06213> (08804) the earth <0776>, nor the fields
<02351>, nor the highest part <07218> of the dust <06083> of the world <08398>. |
