| L01 | Prz8_27 | Gdy ustanawiał niebiosa, tam byłam; gdy zakreślał krąg nad powierzchnią otchłani. (Prz8_27 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Prz8_27 | Gdy ustanawiał H3559 niebiosa H8064 , tam H8033 byłam H589 ; gdy zakreślał H2710 krąg H2329 nad H5921 powierzchnią H6440 otchłani H8415 . (Prz8_27 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Prz8_27 | Gdy niebo umacniał, z Nim byłam gdy kreślił sklepienie nad bezmiarem wód, (Prz8_27 BT_4) | ||||||||
| L04 | Prz8_27 | Gdy niebo H8064 umacniał H3559, z Nim H8033 byłam H589, gdy kreślił H2710 sklepienie H2329 nad bezmiarem wód H8415, (Prz8_27 BT_4) |
||||||||
| L05 | Prz8_27 | ba•ha•chi•<No> | ma•jim | szam | '<A>•ni; | be•<Chu>•kow | <Chug>, | 'al- | pe•<Ne> | te•<Hom>. |
| L06 | Prz8_27 | בַּהֲכִינ֣וֹ | שָׁ֭מַיִם | שָׁ֣ם | אָ֑נִי | בְּח֥וּקוֹ | ח֝֗וּג | עַל־ | פְּנֵ֥י | תְהֽוֹם׃ |
| L07 | Prz8_27 | Gdy ustanawiał | niebiosa, | tam | byłam; | gdy zakreślał | krąg | nad | powierzchnią | otchłani. |
| L08 | Prz8_27 | בַּ/הֲכִינ֣/וֹ | שָׁ֭מַיִם | שָׁ֣ם | אָ֑נִי | בְּ/ח֥וּק/וֹ | ח֝֗וּג | עַל־ | פְּנֵ֥י | תְהֽוֹם׃ |
| L09 | Prz8_27 | HR/Vhc/Sp3msPrzyim. + Czas. hifil, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HDPrzysł. | HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Vqc/Sp3msPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcbpcRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Prz8_27 | Bahákînô | šämayìm | šäm | ´äºnî | BüHûºqô | Hûg | `al- | Pünê | tühôm |
| L11 | Prz8_27 | H3559 |
H8064 |
H8033 |
H0589 |
H2710 |
H2329 |
H5921 |
H6440 |
H8415 |
| L12 | Prz8_27 | When he prepared | the heavens | was there | he | I [was] there when he set | a compass | on | upon the face | of the depth |
| L13 | Prz8_27 | ba·ha·chi·No | ma·yim | sham | 'A·ni; | be·Chu·kov | Chug, | al- | pe·Nei | te·Hom. |
| L14 | Prz8_27 | כּוּן | שָׁמַיִם | שָׁם | אֲנִי | חָקַק | חוּג | עַל | פָּנִים | תְּהוֹם |
| L15 | Prz8_27 | (Kun) | sza·(Ma)·jim | (Szam) | 'a·(Ni) | cha·(Kak) | (Chug) | ('Al) | pa·(Nim) | te·(Hom) |
| L16 | Prz8_27 | kûn | šāmájim | šām | ’ᵃ̆nî | ḥāqaq | ḥûg̱ | ‘al | pānîm | tᵉhôm |
| L17 | Prz8_27 | kûn | šāmajim | šām | ’ănî | ḥāqaq | ḥûg | ‘al | pānîm | tehôm |
| L18 | Prz8_27 | When he prepared the heavens, I [was] there: when he set a compass upon the face of the depth: (Prz8_27 KJV) | ||||||||
| L19 | Prz8_27 | 27 When he prepared <03559> (08687) the heavens <08064>, I was there: when he set <02710> (08800) a compass <02329> upon the face <06440> of the depth <08415>: (Prz8_27 KJV) | ||||||||
| L20 | Prz8_27 | 169/216 | 304/421 | 608/832 | 452/874 | 10/19 | 2/3 | 3904/5759 | 1580/2127 | 27/36 |
| L21 | Prz8_27 | Prz8_27_1 | Prz8_27_2 | Prz8_27_3 | Prz8_27_4 | Prz8_27_5 | Prz8_27_6 | Prz8_27_7 | Prz8_27_8 | Prz8_27_9 |