| L01 | Prz8_29 | gdy wyznaczał morzu granicę swoją, aby wody nie przekraczały nakazu Jego; gdy wyznaczał fundamenty ziemi, (Prz8_29 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Prz8_29 | gdy wyznaczał H7760 morzu H3220 granicę swoją H2706 , aby wody H4325 nie H3808 przekraczały H5674 nakazu Jego H6310 ; gdy wyznaczał H2710 fundamenty H4144 ziemi H776 , (Prz8_29 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Prz8_29 | gdy morzu stawiał granice, by wody z brzegów nie wyszły, gdy kreślił fundamenty pod ziemię. (Prz8_29 BT_4) | |||||||||
| L04 | Prz8_29 | gdy morzu H3220 stawiał H7760 granice H2706, by wody H4325 z brzegów nie wyszły H5674, gdy kreślił H2710 fundamenty H4144 pod ziemię H776. (Prz8_29 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Prz8_29 | be•<Su>•<Mo> | lai•<jam> | chuk•<Ko>, | <U>•ma•jim | lo | ja•'aw•ru- | <Fiw>; | be•chu•<Ko>, | <Mos>•de | '<A>•rec. |
| L06 | Prz8_29 | בְּשׂ֘וּמ֤וֹ | לַיָּ֨ם ׀ | חֻקּ֗וֹ | וּ֭מַיִם | לֹ֣א | יַֽעַבְרוּ־ | פִ֑יו | בְּ֝חוּק֗וֹ | מ֣וֹסְדֵי | אָֽרֶץ׃ |
| L07 | Prz8_29 | gdy wyznaczał | morzu | granicę swoją, | aby wody | nie | przekraczały | nakazu Jego; | gdy wyznaczał | fundamenty | ziemi, |
| L08 | Prz8_29 | בְּ/שׂ֘וּמ֤/וֹ | לַ/יָּ֨ם ׀ | חֻקּ֗/וֹ | וּ֭/מַיִם | לֹ֣א | יַֽעַבְרוּ־ | פִ֑י/ו | בְּ֝/חוּק֗/וֹ | מ֣וֹסְדֵי | אָֽרֶץ׃ |
| L09 | Prz8_29 | HR/Vqc/Sp3msPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/NcmpaSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/Vqc/Sp3msPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcbpcRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Prz8_29 | BüSûmô | layyäm | Huqqô | ûmayìm | lö´ | ya|`abrû- | pîw | BüHûqô | môºsdê | ´äºrec |
| L11 | Prz8_29 | H7760 |
H3220 |
H2706 |
H4325 |
H3808 |
H5674 |
H6310 |
H2710 |
H4144 |
H0776 |
| L12 | Prz8_29 | When he gave | to the sea | his decree | that the waters | not | should not pass | his commandment | when he appointed | the foundations | of the earth |
| L13 | Prz8_29 | be·Su·Mo | lai·Yam | chuk·Ko, | U·ma·yim | lo | ya·'av·ru- | Fiv; | be·chu·Ko, | Mos·dei | 'A·retz. |
| L14 | Prz8_29 | שׂוּם | יָם | חֹק | מַיִם | לֹא | עָבַר | פֶּה | חָקַק | מוֹסָד | אֶרֶץ |
| L15 | Prz8_29 | (Sum) | (Jam) | (Chok) | (Ma)·jim | (Lo) | 'a·(War) | (Pe) | cha·(Kak) | mo·(Sad) | '(E)·rec |
| L16 | Prz8_29 | śûm | jām | ḥōq | májim | lō(’) | ‘āḇar | pe(h) | ḥāqaq | môsāḏ | ’éreṣ |
| L17 | Prz8_29 | śûm | jām | ḥōq | majim | lō’ | ‘ābar | peh | ḥāqaq | môsād | ’ereṣ |
| L18 | Prz8_29 | When he gave to the sea his decree, that the waters should not pass his commandment: when he appointed the foundations of the earth: (Prz8_29 KJV) | |||||||||
| L19 | Prz8_29 | 29 When he gave <07760> (08800) to the sea <03220> his decree <02706>, that the waters <04325> should not pass <05674> (08799) his commandment <06310>: when he appointed <02710> (08800) the foundations <04144> of the earth <0776>: (Prz8_29 KJV) | |||||||||
| L20 | Prz8_29 | 395/581 | 236/396 | 106/125 | 403/579 | 3285/5164 | 397/550 | 344/497 | 11/19 | 2/2 | 1641/2502 |
| L21 | Prz8_29 | Prz8_29_1 | Prz8_29_2 | Prz8_29_3 | Prz8_29_4 | Prz8_29_5 | Prz8_29_6 | Prz8_29_7 | Prz8_29_8 | Prz8_29_9 | Prz8_29_10 |