| L01 |
Prz8_3 |
przy bramach H8179 , u wejścia H6310 do miasta H7176 , w przejściach H3996 głos swój podnosi H7442 : |
| L02 |
Prz8_3 |
przy bramach, u wejścia do miasta, w przejściach głos swój podnosi: |
| L03 |
Prz8_3 |
לְיַד־ |
שְׁעָרִ֥ים |
לְפִי־ |
קָ֑רֶת |
מְב֖וֹא |
פְתָחִ֣ים |
תָּרֹֽנָּה׃ |
| L04 |
Prz8_3 |
לְ/יַד־ |
שְׁעָרִ֥ים |
לְ/פִי־ |
קָ֑רֶת |
מְב֖וֹא |
פְתָחִ֣ים |
תָּרֹֽנָּה׃ |
| L05 |
Prz8_3 |
le•jad- |
sze•'a•<Rim> |
le•fi- |
<Ka>•ret; |
me•<wo> |
fe•ta•<Chim> |
ta•<Ron>•na. |
| L06 | Prz8_3 | H3027  | H8179 | H6310 | H7176 | H3996 | H6607  | H7442 |
| L07 |
Prz8_3 |
able |
gate |
according |
city |
entry |
door |
aloud for joy |
| L08 |
Prz8_3 |
w stanie |
brama |
zgodnie |
miasto |
wejście |
drzwi |
głośno z radości |
| L09 |
Prz8_3 |
at |
the gates |
at the entry |
of the city |
at the coming |
in at the doors |
She crieth |
| L10 |
Prz8_3 |
w |
Bramy |
przy wejściu |
z miasta |
na przyjście |
w przy drzwiach |
Ona krzyczy |
| L11 |
Prz8_3 |
le·yad- |
she·'a·Rim |
le·fi- |
Ka·ret; |
me·Vo |
fe·ta·Chim |
ta·Ron·nah. |
| L12 |
Prz8_3 |
le jad - sze a rim |
le fi - qa ret |
me wo |
fe ta Him |
Ta ron na |
|
|
| L13 |
Prz8_3 |
lüyad-šü`ärîm |
lüpî-qäºret |
mübô´ |
pütäHîm |
Täröºnnâ |
|
|
| L14 |
Prz8_3 |
1171/1608 |
210/373 |
341/497 |
2/5 |
15/23 |
120/164 |
33/54 |
| L15 |
Prz8_3 |
She crieth at the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors. |
| L16 |
Prz8_3 |
3 She crieth <07442> (08799) at <03027> the gates <08179>, at the entry
<06310> of the city <07176>, at the coming <03996> in at the doors <06607>. |
