| L01 | Prz8_33 | Słuchajcie karności i bądźcie mądrzy, i nie odrzucajcie [jej]. (Prz8_33 tłum. AI) | ||||
| L02 | Prz8_33 | Słuchajcie H8085 karności H4148 i bądźcie mądrzy H2449 , i nie H408 odrzucajcie [jej H6544 ]. (Prz8_33 tłum. AI) |
||||
| L03 | Prz8_33 | Przyjmijcie naukę i stańcie się mądrzy, pouczeń mych nie odrzucajcie! (Prz8_33 BT_4) | ||||
| L04 | Prz8_33 | Przyjmijcie H8085 naukę H4148 i stańcie się mądrzy H2449, pouczeń H8451 mych nie odrzucajcie H6544! (Prz8_33 BT_4) |
||||
| L05 | Prz8_33 | szim•'<U> | mu•<Sar> | wa•cha•<Cha>•mu, | we•'al- | tif•<Ra>•'u. |
| L06 | Prz8_33 | שִׁמְע֖וּ | מוּסָ֥ר | וַחֲכָ֗מוּ | וְאַל־ | תִּפְרָֽעוּ׃ |
| L07 | Prz8_33 | Słuchajcie | karności | i bądźcie mądrzy, | i nie | odrzucajcie [jej]. |
| L08 | Prz8_33 | שִׁמְע֖וּ | מוּסָ֥ר | וַ/חֲכָ֗מוּ | וְ/אַל־ | תִּפְרָֽעוּ׃ |
| L09 | Prz8_33 | HVqv2mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vqv2mpSpój. + Czas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqj2mpCzas. qal, jussyw, 2 os., m., lm. |
| L10 | Prz8_33 | šim`û | mûsär | waHákäºmû | wü´al- | Tipräº`û |
| L11 | Prz8_33 | H8085 |
H4148 |
H2449 |
H0408 |
H6544 |
| L12 | Prz8_33 | Hear | instruction | and be wise | not | and refuse |
| L13 | Prz8_33 | shim·'U | mu·Sar | va·cha·Cha·mu, | ve·'al- | tif·Ra·'u. |
| L14 | Prz8_33 | שָׁמַע | מוּסָר | חָכַם | אַל | פָּרַע |
| L15 | Prz8_33 | sza·(Ma)' | mu·(Sar) | cha·(Cham) | ('Al) | pa·(Ra') |
| L16 | Prz8_33 | šāma‘ | mûsār | ḥāḵam | ’al | pāra‘ |
| L17 | Prz8_33 | šāma‘ | mûsār | ḥākam | ’al | pāra‘ |
| L18 | Prz8_33 | Hear instruction, and be wise, and refuse it not. (Prz8_33 KJV) | ||||
| L19 | Prz8_33 | 33 Hear <08085> (08798) instruction <04148>, and be wise <02449> (08798), and refuse <06544> (08799) it not. (Prz8_33 KJV) | ||||
| L20 | Prz8_33 | 718/1154 | 19/50 | 11/26 | 451/725 | 12/16 |
| L21 | Prz8_33 | Prz8_33_1 | Prz8_33_2 | Prz8_33_3 | Prz8_33_4 | Prz8_33_5 |