| L01 | Prz8_35 | bo H3588 kto mnie znajdzie H4672 , ten znajdzie H4672 życie H2416 i uzyska H6329 łaskę H7522 u Pana H3068 . |
|||||||||
| L02 | Prz8_35 | bo kto mnie znajdzie, ten znajdzie życie i uzyska łaskę u Pana; | |||||||||
| L03 | Prz8_35 | כִּ֣י | מֹ֭צְאִי | [מֹצְאֵי | כ] | (מָצָ֣א | ק) | חַיִּ֑ים | וַיָּ֥פֶק | רָ֝צ֗וֹן | מֵיְהוָֽה׃ |
| L04 | Prz8_35 | כִּ֣י | מֹ֭צְאִ/י | מצאי | מָצָ֣א | חַיִּ֑ים | וַ/יָּ֥פֶק | רָ֝צ֗וֹן | מֵ/יְהוָֽה׃ | ||
| L05 | Prz8_35 | ki | <Mo>•ce•'i | [mo•ce•'e | ch] | (ma•<ca> | k) | chai•<jim>; | wai•<ja>•fek | ra•<con>, | <jah>•we. |
| L06 | Prz8_35 | H3588 | H4672 | H2416 | H6329 | H7522 | H3068 | ||||
| L07 | Prz8_35 | inasmuch | be able | be able | age | afford | acceptable | Jehovah | |||
| L08 | Prz8_35 | ponieważ | móc | móc | wiek | pozwolić sobie | do przyjęcia | Jahwe | |||
| L09 | Prz8_35 | for | For whoso findeth | finds | life | and shall obtain | favour | of the LORD | |||
| L10 | Prz8_35 | dla | Dla Kto znalazł | znajdzie | życie | i otrzymuje | faworyzować | Pana | |||
| L11 | Prz8_35 | ki | Mo·tze·'i | [mo·tze·'ei | ch] | (ma·Tza | k) | chai·Yim; | vai·Ya·fek | ra·Tzon, | Yah·weh. |
| L12 | Prz8_35 | Ki | mo ci | (mo ce) | [ma ca] | Haj jim | waj ja feq | ra con | mjhwh(me do naj) | ||
| L13 | Prz8_35 | Kî | möc´î | (möc´ê) | [mäcä´] | Hayyîm | wayyäºpeq | räcôn | myhwh(më´dönäy) | ||
| L14 | Prz8_35 | 3017/4478 | 344/453 | 1/2 | 333/499 | 4/7 | 31/56 | 4390/6220 | |||
| L15 | Prz8_35 | For whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the LORD. | |||||||||
| L16 | Prz8_35 | 35 For whoso findeth <04672> (08802) me findeth <04672> (08804) (08675) <04672> (08802) life <02416>, and shall obtain <06329> (08686) favour <07522> of the LORD <03068>. | |||||||||
Prz8_35
