| L01 | Prz8_7 | Bo prawdę wypowiada podniebienie moje, a obrzydliwością dla warg moich [jest] niegodziwość. (Prz8_7 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz8_7 | Bo H3588 prawdę H571 wypowiada H1897 podniebienie moje H2441 , a obrzydliwością H8441 dla warg moich H8193 [jest] niegodziwość H7562 . (Prz8_7 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz8_7 | podniebienie me prawdę podaje, wstrętna mym wargom nieprawość. (Prz8_7 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz8_7 | podniebienie H2441 me prawdę H571 podaje H1897, wstrętna H8441 mym wargom H8193 nieprawość H7562. (Prz8_7 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz8_7 | ki- | '<E>•met | jeh•<Ge> | chik•<Ki>; | we•to•'a•<wat> | se•fa•<Tai> | <Re>•sza'. |
| L06 | Prz8_7 | כִּֽי־ | אֱ֭מֶת | יֶהְגֶּ֣ה | חִכִּ֑י | וְתוֹעֲבַ֖ת | שְׂפָתַ֣י | רֶֽשַׁע׃ |
| L07 | Prz8_7 | Bo | prawdę | wypowiada | podniebienie moje, | a obrzydliwością | dla warg moich | [jest] niegodziwość. |
| L08 | Prz8_7 | כִּֽי־ | אֱ֭מֶת | יֶהְגֶּ֣ה | חִכִּ֑/י | וְ/תוֹעֲבַ֖ת | שְׂפָתַ֣/י | רֶֽשַׁע׃ |
| L09 | Prz8_7 | HCSpój. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcfdc/Sp1csRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz8_7 | Kî|- | ´émet | yehGè | HiKKî | wütô`ábat | Süpätay | reºša` |
| L11 | Prz8_7 | H3588 |
H0571 |
H1897 |
H2441 |
H8441 |
H8193 |
H7562 |
| L12 | Prz8_7 | for | truth | shall speak | For my mouth | [is] an abomination | to my lips | and wickedness |
| L13 | Prz8_7 | ki- | 'E·met | yeh·Geh | chik·Ki; | ve·to·'a·Vat | se·fa·Tai | Re·sha'. |
| L14 | Prz8_7 | כִּי | אֶמֶת | הָגָה | חֵךְ | תּוֹעֵבַה | שָׂפָה | רֶשַׁע |
| L15 | Prz8_7 | (Ki) | ('E)·met | ha·(Ga) | (Chech) | to·'e·(Wa) | sa·(Fa) | (Re)·sza' |
| L16 | Prz8_7 | kî | ’émeṯ | hāg̱ā(h) | ḥēḵ | tô‘ēḇa(h) | śāp̱ā(h) | réša‘ |
| L17 | Prz8_7 | kî | ’emet | hāgāh | ḥēk | tô‘ēbah | śāpāh | reša‘ |
| L18 | Prz8_7 | For my mouth shall speak truth; and wickedness [is] an abomination to my lips. (Prz8_7 KJV) | ||||||
| L19 | Prz8_7 | 7 For my mouth <02441> shall speak <01897> (08799) truth <0571>; and wickedness <07562> is an abomination <08441> to my lips <08193>. (Prz8_7 KJV) | ||||||
| L20 | Prz8_7 | 3015/4478 | 76/127 | 13/25 | 11/18 | 43/116 | 100/173 | 13/30 |
| L21 | Prz8_7 | Prz8_7_1 | Prz8_7_2 | Prz8_7_3 | Prz8_7_4 | Prz8_7_5 | Prz8_7_6 | Prz8_7_7 |