| L01 | Prz8_8 | Sprawiedliwe [są] wszystkie słowa ust moich; nie ma w nich nic przewrotnego ani krętego. (Prz8_8 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz8_8 | Sprawiedliwe [są H6664 ] wszystkie H3605 słowa H561 ust moich H6310 ; nie ma H369 w nich nic przewrotnego H6617 ani krętego H6141 . (Prz8_8 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz8_8 | Moje wszystkie mowy są słuszne - obcy mi fałsz i krętactwo - (Prz8_8 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz8_8 | Moje wszystkie H3605 mowy H561 są słuszne H6664 – obcy H369 mi fałsz H6617 i krętactwo H6141 – (Prz8_8 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz8_8 | be•<ce>•dek | kol- | 'im•re- | <Fi>; | 'en | ba•<Hem>, | nif•<Tal> | we•'ik•<Kesz>. |
| L06 | Prz8_8 | בְּצֶ֥דֶק | כָּל־ | אִמְרֵי־ | פִ֑י | אֵ֥ין | בָּ֝הֶ֗ם | נִפְתָּ֥ל | וְעִקֵּֽשׁ׃ |
| L07 | Prz8_8 | Sprawiedliwe [są] | wszystkie | słowa | ust moich; | nie ma | w nich | nic przewrotnego | ani krętego. |
| L08 | Prz8_8 | בְּ/צֶ֥דֶק | כָּל־ | אִמְרֵי־ | פִ֑/י | אֵ֥ין | בָּ֝/הֶ֗ם | נִפְתָּ֥ל | וְ/עִקֵּֽשׁ׃ |
| L09 | Prz8_8 | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HTnPartykuła przecząca | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVNrmsaCzas. nifal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HC/AamsaSpój. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz8_8 | Büceºdeq | Kol- | ´imrê- | pî | ´ên | Bähem | nipTäl | wü`iqqëš |
| L11 | Prz8_8 | H6664 |
H3605 |
H0561 |
H6310 |
H0369 |
H0000  |
H6617 |
H6141 |
| L12 | Prz8_8 | [are] in righteousness | All | All the words | of my mouth | There | [there is] nothing froward | or perverse | |
| L13 | Prz8_8 | be·Tze·dek | kol- | im·rei- | Fi; | 'ein | ba·Hem, | nif·Tal | ve·'ik·Kesh. |
| L14 | Prz8_8 | צֶדֶק | כֹּל | אֵמֶר | פֶּה | אַיִן | פָּתַל | עִקֵּשׁ | |
| L15 | Prz8_8 | (Ce)·dek | (Kol) | ('E)·mer | (Pe) | '(A)·jin | pa·(Tal) | 'ik·(Kesz) | |
| L16 | Prz8_8 | ṣéḏeq | kōl | ’ḗmer | pe(h) | ’ájin | pāṯal | ‘iqqēš | |
| L17 | Prz8_8 | ṣedeq | kōl | ’ēmer | peh | ’ajin | pātal | ‘iqqēš | |
| L18 | Prz8_8 | All the words of my mouth [are] in righteousness; [there is] nothing froward or perverse in them. (Prz8_8 KJV) | |||||||
| L19 | Prz8_8 | 8 All the words <0561> of my mouth <06310> are in righteousness <06664>; there is nothing froward <06617> (08737) or perverse <06141> in them. (Prz8_8 KJV) | |||||||
| L20 | Prz8_8 | 71/118 | 3948/5415 | 37/48 | 342/497 | 425/786 | 4835/6521 | 5/5 | 6/11 |
| L21 | Prz8_8 | Prz8_8_1 | Prz8_8_2 | Prz8_8_3 | Prz8_8_4 | Prz8_8_5 | Prz8_8_6 | Prz8_8_7 | Prz8_8_8 |