| L01 | Ps102_10 | z powodu Twojego oburzenia i Twojego gniewu, bo podniosłeś mnie i odrzuciłeś mnie. (Ps102_10 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps102_10 | z powodu H6440 Twojego oburzenia H2195 i Twojego gniewu H7110 , bo H3588 podniosłeś mnie H5375 i odrzuciłeś mnie H7993 . (Ps102_10 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps102_10 | (=BT Ps 102:11) na skutek oburzenia Twego i zapalczywości, boś Ty mnie podniósł i obalił. (Ps102_10 BT_4) | |||||
| L04 | Ps102_10 | na skutek oburzenia H2195 Twego i zapalczywości H7110 , boś Ty mnie podniósł H5375 i obalił H7993 . (Ps102_10 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps102_10 | mip•pe•ne- | za•'am•<Cha> | we•kic•<Pe>•cha; | ki | ne•sa•<Ta>•ni, | wat•tasz•li•<Che>•ni. |
| L06 | Ps102_10 | מִפְּנֵֽי־ | זַֽעַמְךָ֥ | וְקִצְפֶּ֑ךָ | כִּ֥י | נְ֝שָׂאתַ֗נִי | וַתַּשְׁלִיכֵֽנִי׃ |
| L07 | Ps102_10 | z powodu | Twojego oburzenia | i Twojego gniewu, | bo | podniosłeś mnie | i odrzuciłeś mnie. |
| L08 | Ps102_10 | מִ/פְּנֵֽי־ | זַֽעַמְ/ךָ֥ | וְ/קִצְפֶּ֑/ךָ | כִּ֥י | נְ֝שָׂאתַ֗/נִי | וַ/תַּשְׁלִיכֵֽ/נִי׃ |
| L09 | Ps102_10 | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/Ncmsc/Sp2msSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HCSpój. | HVqp2ms/Sp1csCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vhw2ms/Sp1csSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps102_10 | miPPünê|- | za|`amkä | wüqicPeºkä | Kî | nüSä´taºnî | waTTašlîkëºnî |
| L11 | Ps102_10 | H6440 |
H2195 |
H7110 |
H3588 |
H5375 |
H7993 |
| L12 | Ps102_10 | Because | of thine indignation | and thy wrath | for | for thou hast lifted me up | and cast me down |
| L13 | Ps102_10 | mip·pe·nei- | za·'am·Cha | ve·kitz·Pe·cha; | ki | ne·sa·Ta·ni, | vat·tash·li·Che·ni. |
| L14 | Ps102_10 | פָּנִים | זַעַם | קֶצֶף | כִּי | נָשָׂא | שָׁלַךְ |
| L15 | Ps102_10 | pa·(Nim) | (Za)·'am | (Ke)·cef | (Ki) | na·(Sa) | sza·(Lach) |
| L16 | Ps102_10 | pānîm | zá‘am | qéṣep̱ | kî | nāśā(’) | šālaḵ |
| L17 | Ps102_10 | pānîm | za‘am | qeṣep | kî | nāśā’ | šālak |
| L18 | Ps102_10 | Because of thine indignation and thy wrath: for thou hast lifted me up, and cast me down. (Ps102_10 KJV) | |||||
| L19 | Ps102_10 | 10 Because <06440> of thine indignation <02195> and thy wrath <07110>: for thou hast lifted me up <05375> (08804), and cast me down <07993> (08686). (Ps102_10 KJV) | |||||
| L20 | Ps102_10 | 1549/2127 | 4/21 | 17/29 | 2819/4478 | 417/650 | 76/125 |
| L21 | Ps102_10 | Ps102_10_1 | Ps102_10_2 | Ps102_10_3 | Ps102_10_4 | Ps102_10_5 | Ps102_10_6 |