Ps102_11

L01	Ps102_11	Moje dni jak cień wydłużony, a ja jak trawa usycham. (Ps102_11 tłum. AI)
L02	Ps102_11	Moje dni H3117 jak cień H6738 wydłużony H5186, a ja H589 jak trawa H6212 usycham H3001. (Ps102_11 tłum. AI)
L03	Ps102_11	(=BT Ps 102:12) Dni moje są podobne do wydłużonego cienia, a ja usycham jak trawa. (Ps102_11 BT_4)
L04	Ps102_11	Dni H3117 moje są podobne do wydłużonego H5186 cienia H6738 , a ja usycham H3001 jak trawa H6212 . (Ps102_11 BT_4)
L05	Ps102_11	<ja>•mai	ke•<cel>	na•<Tui>;	wa•'a•<Ni>,	ka•'<E>•sew	'i•<wasz>.
L06	Ps102_11	יָ֭מַי	כְּצֵ֣ל	נָט֑וּי	וַ֝אֲנִ֗י	כָּעֵ֥שֶׂב	אִיבָֽשׁ׃
L07	Ps102_11	Moje dni	jak cień	wydłużony,	a ja	jak trawa	usycham.
L08	Ps102_11	יָ֭מַ/י	כְּ/צֵ֣ל	נָט֑וּי	וַ֝/אֲנִ֗י	כָּ/עֵ֥שֶׂב	אִיבָֽשׁ׃
L09	Ps102_11	HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVqsmsaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny	HC/Pp1csSpój. + Zaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps102_11	yämay	Kücël	nä†ûy	wa´ánî	Kä`ëºSeb	´îbäš
L11	Ps102_11	H3117	H6738	H5186	H0589	H6212	H3001
L12	Ps102_11	My days	[are] like a shadow	that declineth	I	like grass	and I am withered
L13	Ps102_11	Ya·mai	ke·Tzel	na·Tui;	va·'a·Ni,	ka·'E·sev	'i·Vash.
L14	Ps102_11	יוֹם	צֵל	נָטָה	אֲנִי	עֶשֶׂב	יָבֵשׁ
L15	Ps102_11	(Jom)	(Cel)	na·(Ta)	'a·(Ni)	(E)·sew	ja·(Wesz)
L16	Ps102_11	jôm	ṣēl	nāṭā(h)	’ᵃ̆nî	‘éśeḇ	jāḇēš
L17	Ps102_11	jôm	ṣēl	nāṭāh	’ănî	‘eśeb	jābēš
L18	Ps102_11	My days [are] like a shadow that declineth; and I am withered like grass. (Ps102_11 KJV)
L19	Ps102_11	11 My days <03117> are like a shadow <06738> that declineth <05186> (08803); and I am withered <03001> (08799) like grass <06212>. (Ps102_11 KJV)
L20	Ps102_11	1633/2302	20/49	118/211	429/874	21/33	21/73
L21	Ps102_11	Ps102_11_1	Ps102_11_2	Ps102_11_3	Ps102_11_4	Ps102_11_5	Ps102_11_6