Ps102_13

L01	Ps102_13	Powstaniesz H6965 i okażesz litość H7355 Syjonowi H6726 , bo czas H6256 już, byś się nad nim zmiłował H2603 , H4150 >.
L02	Ps102_13	(=BT Ps 102:14) Powstaniesz i okażesz litość Syjonowi, bo czas już, byś się nad nim zmiłował, <bo nadeszła godzina>.
L03	Ps102_13	אַתָּ֣ה	תָ֭קוּם	תְּרַחֵ֣ם	צִיּ֑וֹן	כִּי־	עֵ֥ת	לְ֝חֶֽנְנָ֗הּ	כִּי־	בָ֥א	מוֹעֵֽד׃
L04	Ps102_13	אַתָּ֣ה	תָ֭קוּם	תְּרַחֵ֣ם	צִיּ֑וֹן	כִּי־	עֵ֥ת	לְ֝/חֶֽנְנָ֗/הּ	כִּי־	בָ֥א	מוֹעֵֽד׃
L05	Ps102_13	'at•<Ta>	<Ta>•kum	te•ra•<Chem>	ci•<jon>;	ki-	'et	le•chen•<Na>,	ki-	wa	mo•'<Ed>.
L06	Ps102_13	H0859	H6965	H7355	H6726	H3588	H6256	H2603	H3588	H0935	H4150
L07	Ps102_13	you	abide	have compassion on	Zion	inasmuch	after	beseech	inasmuch	abide	appointment
L08	Ps102_13	ty	przestrzegać	ulituj się	Syjon	ponieważ	po	błagać	ponieważ	przestrzegać	powołanie
L09	Ps102_13	You	Thou shalt arise	[and] have mercy	upon Zion	for	for the time	to favour	for	is come	her yea the set time
L10	Ps102_13	Ty	Powinieneś powstać	[I] zmiłuj	na Syjonie	dla	na czas	do łask	dla	przyszedł	ją tak ustawiony czas
L11	Ps102_13	'at·Tah	Ta·kum	te·ra·Chem	tzi·Yon;	ki-	'et	le·chen·Nah,	ki-	va	mo·'Ed.
L12	Ps102_13	aT Ta	ta qum	Te ra Hem	cij jon	Ki - et	le He ne na	Ki - wa	mo ed
L13	Ps102_13	´aTTâ	täqûm	TüraHëm	ciyyôn	Kî-`ët	lüHe\|nünäh	Kî-bä´	mô`ëd
L14	Ps102_13	733/1080	472/627	8/47	28/152	2820/4478	143/294	50/77	2821/4478	1797/2550	193/223
L15	Ps102_13	Thou shalt arise, [and] have mercy upon Zion: for the time to favour her, yea, the set time, is come.
L16	Ps102_13	13 Thou shalt arise <06965> (08799), and have mercy <07355> (08762) upon Zion <06726>: for the time <06256> to favour <02603> (08800) her, yea, the set time <04150>, is come <0935> (08804).