| L01 |
Ps102_15 |
Narody H1471 będą się bały H3372 imienia H8034 Pańskiego H3068 , i wszyscy H3605 królowie H4428 ziemi H776 – Twej chwały H3519 , |
| L02 |
Ps102_15 |
(=BT Ps 102:16) Narody będą się bały imienia Pańskiego, i wszyscy królowie ziemi - Twej
chwały, |
| L03 |
Ps102_15 |
וְיִֽירְא֣וּ |
ג֭וֹיִם |
אֶת־ |
שֵׁ֣ם |
יְהוָ֑ה |
וְֽכָל־ |
מַלְכֵ֥י |
הָ֝אָ֗רֶץ |
אֶת־ |
כְּבוֹדֶֽךָ׃ |
| L04 |
Ps102_15 |
וְ/יִֽירְא֣וּ |
ג֭וֹיִם |
אֶת־ |
שֵׁ֣ם |
יְהוָ֑ה |
וְֽ/כָל־ |
מַלְכֵ֥י |
הָ֝/אָ֗רֶץ |
אֶת־ |
כְּבוֹדֶֽ/ךָ׃ |
| L05 |
Ps102_15 |
we•ji•re•'<U> |
<Go>•jim |
et- |
szem |
<jah>•we; |
we•chol |
mal•<Che> |
ha•'<A>•rec, |
et- |
ke•wo•<De>•cha. |
| L06 | Ps102_15 | H3372 | H1471 | H0853  | H8034 | H3068 | H3605 | H4428 | H0776 | H0853 | H3519 |
| L07 |
Ps102_15 |
affright |
Gentile |
|
base |
Jehovah |
all manner |
king |
common |
|
glorious |
| L08 |
Ps102_15 |
affright |
Gentile |
|
podstawa |
Jahwe |
wszelkiego rodzaju |
król |
wspólny |
|
chwalebny |
| L09 |
Ps102_15 |
shall fear |
So the heathen |
|
the name |
of the LORD |
and all |
and all the kings |
of the earth |
|
thy glory |
| L10 |
Ps102_15 |
bał |
Tak poganie |
|
nazwa |
Pana |
i wszystko |
i wszyscy królowie |
ziemi |
|
twoja chwała |
| L11 |
Ps102_15 |
ve·yi·re·'U |
Go·yim |
et- |
shem |
Yah·weh; |
ve·chol |
mal·Chei |
ha·'A·retz, |
et- |
ke·vo·De·cha. |
| L12 |
Ps102_15 |
we ji ru |
go jim |
et - szem |
jhwh(a do naj) |
we chol - mal che |
ha a rec |
et - Ke wo de cha |
|
|
|
| L13 |
Ps102_15 |
wüyî|r´û |
gôyìm |
´et-šëm |
yhwh(´ädönäy) |
wü|kol-malkê |
hä´äºrec |
´et-Kübôdeºkä |
|
|
|
| L14 |
Ps102_15 |
224/328 |
210/555 |
8734/11047 |
627/864 |
4133/6220 |
3790/5415 |
1964/2519 |
1568/2502 |
8735/11047 |
91/200 |
| L15 |
Ps102_15 |
So the heathen shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth thy
glory. |
| L16 |
Ps102_15 |
15 So the heathen <01471> shall fear <03372> (08799) the name <08034> of
the LORD <03068>, and all the kings <04428> of the earth <0776> thy glory
<03519>. |
