Ps102_16

L01	Ps102_16	Bo odbuduje Jahwe Syjon; ukaże się w swojej chwale. (Ps102_16 tłum. AI)
L02	Ps102_16	Bo H3588 odbuduje H1129 Jahwe H3068 Syjon H6726; ukaże się H7200 w swojej chwale H3519. (Ps102_16 tłum. AI)
L03	Ps102_16	(=BT Ps 102:17) bo Pan odbuduje Syjon i ukaże się w swej chwale, (Ps102_16 BT_4)
L04	Ps102_16	bo Pan H3068 odbuduje H1129 Syjon H6726 i ukaże się H7200 w swej chwale H3519 . (Ps102_16 BT_4)
L05	Ps102_16	ki-	wa•<Na>	<jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj)	ci•<jon>;	nir•'<Ah>,	bich•wo•<Do>.
L06	Ps102_16	כִּֽי־	בָנָ֣ה	יְהוָ֣ה	צִיּ֑וֹן	נִ֝רְאָ֗ה	בִּכְבוֹדֽוֹ׃
L07	Ps102_16	Bo	odbuduje	Jahwe	Syjon;	ukaże się	w swojej chwale.
L08	Ps102_16	כִּֽי־	בָנָ֣ה	יְהוָ֣ה	צִיּ֑וֹן	נִ֝רְאָ֗ה	בִּ/כְבוֹדֽ/וֹ׃
L09	Ps102_16	HCSpój.	HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp.	HNpRzecz. własny	HNpRzecz. własny	HVNp3msCzas. nifal, perfectum, 3 os., m., lp.	HR/Ncbsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
L10	Ps102_16	Kî\|-	bänâ	yhwh(´ädönäy)	ciyyôn	nir´â	Bikbôdô
L11	Ps102_16	H3588	H1129	H3068	H6726	H7200	H3519
L12	Ps102_16	for	shall build up	When the LORD	Zion	he shall appear	in his glory
L13	Ps102_16	ki-	va·Nah	Yah·weh	tzi·Yon;	nir·'Ah,	bich·vo·Do.
L14	Ps102_16	כִּי	בָּנָה	יְהֹוָה	צִיּוֹן	רָאָה	כָּבוֹד
L15	Ps102_16	(Ki)	ba·(Na)	(Jah)·we	ci·(Jon)	ra·('A)	ka·(Wod)
L16	Ps102_16	kî	bānā(h)	JHWH	ṣijjôn	rā’ā(h)	kāḇôḏ
L17	Ps102_16	kî	bānāh	jhwh	ṣijjôn	rā’āh	kābôd
L18	Ps102_16	When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory. (Ps102_16 KJV)
L19	Ps102_16	16 When the LORD <03068> shall build up <01129> (08804) Zion <06726>, he shall appear <07200> (08738) in his glory <03519>. (Ps102_16 KJV)
L20	Ps102_16	2823/4478	285/374	4134/6220	29/152	882/1296	92/200
L21	Ps102_16	Ps102_16_1	Ps102_16_2	Ps102_16_3	Ps102_16_4	Ps102_16_5	Ps102_16_6