Ps102_16

L01	Ps102_16	bo Pan H3068 odbuduje H1129 Syjon H6726 i ukaże się H7200 w swej chwale H3519 .
L02	Ps102_16	(=BT Ps 102:17) bo Pan odbuduje Syjon i ukaże się w swej chwale,
L03	Ps102_16	כִּֽי־	בָנָ֣ה	יְהוָ֣ה	צִיּ֑וֹן	נִ֝רְאָ֗ה	בִּכְבוֹדֽוֹ׃
L04	Ps102_16	כִּֽי־	בָנָ֣ה	יְהוָ֣ה	צִיּ֑וֹן	נִ֝רְאָ֗ה	בִּ/כְבוֹדֽ/וֹ׃
L05	Ps102_16	ki-	wa•<Na>	<jah>•we	ci•<jon>;	nir•'<Ah>,	bich•wo•<Do>.
L06	Ps102_16	H3588	H1129	H3068	H6726	H7200	H3519
L07	Ps102_16	inasmuch	build	Jehovah	Zion	advise self	glorious
L08	Ps102_16	ponieważ	budować	Jahwe	Syjon	doradzać siebie	chwalebny
L09	Ps102_16	for	shall build up	When the LORD	Zion	he shall appear	in his glory
L10	Ps102_16	dla	będą budować	Gdy Pan	Syjon	powinien on pojawić się	w swej chwale
L11	Ps102_16	ki-	va·Nah	Yah·weh	tzi·Yon;	nir·'Ah,	bich·vo·Do.
L12	Ps102_16	Ki - wa na	jhwh(a do naj)	cij jon	ni ra	Bich wo do
L13	Ps102_16	Kî\|-bänâ	yhwh(´ädönäy)	ciyyôn	nir´â	Bikbôdô
L14	Ps102_16	2823/4478	285/374	4134/6220	29/152	882/1296	92/200
L15	Ps102_16	When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory.
L16	Ps102_16	16 When the LORD <03068> shall build up <01129> (08804) Zion <06726>, he shall appear <07200> (08738) in his glory <03519>.