| L01 | Ps102_17 | Zwróci się ku modlitwie opuszczonego i nie wzgardzi — ich modlitwą. (Ps102_17 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps102_17 | Zwróci się H6437 ku H413 modlitwie H8605 opuszczonego H6199 i nie H3808 wzgardzi H959 — ich modlitwą H8605. (Ps102_17 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps102_17 | (=BT Ps 102:18) przychyli się ku modlitwie opuszczonych i nie odrzuci ich modłów. (Ps102_17 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps102_17 | Przychyli się H6437 ku modlitwie H8605 opuszczonych H6199 i nie odrzuci H959 ich modłów H8605 . (Ps102_17 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps102_17 | <Pa>•na | 'el- | te•fil•<Lat> | ha•'ar•'<Ar>; | we•lo- | wa•<Za>, | 'et- | te•fil•la•<Tam>. |
| L06 | Ps102_17 | פָּ֭נָה | אֶל־ | תְּפִלַּ֣ת | הָעַרְעָ֑ר | וְלֹֽא־ | בָ֝זָ֗ה | אֶת־ | תְּפִלָּתָֽם׃ |
| L07 | Ps102_17 | Zwróci się | ku | modlitwie | opuszczonego | i nie | wzgardzi | — | ich modlitwą. |
| L08 | Ps102_17 | פָּ֭נָה | אֶל־ | תְּפִלַּ֣ת | הָ/עַרְעָ֑ר | וְ/לֹֽא־ | בָ֝זָ֗ה | אֶת־ | תְּפִלָּתָֽ/ם׃ |
| L09 | Ps102_17 | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcfsc/Sp3mpRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ps102_17 | Pänâ | ´el- | Tüpillat | hä`ar`är | wülö|´- | bäzâ | ´et- | Tüpillätäm |
| L11 | Ps102_17 | H6437 |
H0413 |
H8605 |
H6199 |
H3808 |
H0959 |
H0853  |
H8605 |
| L12 | Ps102_17 | He will regard | about | the prayer | of the destitute | not | and not despise | their prayer | |
| L13 | Ps102_17 | Pa·nah | el- | te·fil·Lat | ha·'ar·'Ar; | ve·lo- | va·Zah, | et- | te·fil·la·Tam. |
| L14 | Ps102_17 | פָּנָה | אֵל | תְּפִלָּה | עַרעָר | לֹא | בָּזָה | אֵת | תְּפִלָּה |
| L15 | Ps102_17 | pa·(Na) | ('El) | te·fil·(La) | 'ar·('Ar) | (Lo) | ba·(Za) | ('Et) | te·fil·(La) |
| L16 | Ps102_17 | pānā(h) | ’ēl | tᵉp̱illā(h) | ‘ar‘ār | lō(’) | bāzā(h) | ’ēṯ | tᵉp̱illā(h) |
| L17 | Ps102_17 | pānāh | ’ēl | tepillāh | ‘ar‘ār | lō’ | bāzāh | ’ēt | tepillāh |
| L18 | Ps102_17 | He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer. (Ps102_17 KJV) | |||||||
| L19 | Ps102_17 | 17 He will regard <06437> (08804) the prayer <08605> of the destitute <06199>, and not despise <0959> (08804) their prayer <08605>. (Ps102_17 KJV) | |||||||
| L20 | Ps102_17 | 92/135 | 3943/5500 | 53/77 | 1/1 | 3156/5164 | 22/44 | 8736/11047 | 54/77 |
| L21 | Ps102_17 | Ps102_17_1 | Ps102_17_2 | Ps102_17_3 | Ps102_17_4 | Ps102_17_5 | Ps102_17_6 | Ps102_17_7 | Ps102_17_8 |