| L01 | Ps102_17 | Przychyli się H6437 ku modlitwie H8605 opuszczonych H6199 i nie odrzuci H959 ich modłów H8605 . |
|||||||
| L02 | Ps102_17 | (=BT Ps 102:18) przychyli się ku modlitwie opuszczonych i nie odrzuci ich modłów. | |||||||
| L03 | Ps102_17 | פָּ֭נָה | אֶל־ | תְּפִלַּ֣ת | הָעַרְעָ֑ר | וְלֹֽא־ | בָ֝זָ֗ה | אֶת־ | תְּפִלָּתָֽם׃ |
| L04 | Ps102_17 | פָּ֭נָה | אֶל־ | תְּפִלַּ֣ת | הָ/עַרְעָ֑ר | וְ/לֹֽא־ | בָ֝זָ֗ה | אֶת־ | תְּפִלָּתָֽ/ם׃ |
| L05 | Ps102_17 | <Pa>•na | el- | te•fil•<Lat> | ha•'ar•'<Ar>; | we•lo- | wa•<Za>, | et- | te•fil•la•<Tam>. |
| L06 | Ps102_17 | H6437 ![]() | H0413 ![]() | H8605 ![]() | H6199 ![]() | H3808 ![]() | H0959 ![]() | H0853 ![]() | H8605 ![]() |
| L07 | Ps102_17 | appear | about | prayer | destitute | before | despise | prayer | |
| L08 | Ps102_17 | pojawić się | o | modlitwa | w nędzy | przed | gardzić | modlitwa | |
| L09 | Ps102_17 | He will regard | about | the prayer | of the destitute | not | and not despise | their prayer | |
| L10 | Ps102_17 | On będzie uważać | o | modlitwa | z nędzy | nie | i nie gardzić | ich modlitwa | |
| L11 | Ps102_17 | Pa·nah | el- | te·fil·Lat | ha·'ar·'Ar; | ve·lo- | va·Zah, | et- | te·fil·la·Tam. |
| L12 | Ps102_17 | Pa na | el - Te fil lat | ha a rar | we lo - wa za | et - Te fil la tam | |||
| L13 | Ps102_17 | Pänâ | ´el-Tüpillat | hä`ar`är | wülö|´-bäzâ | ´et-Tüpillätäm | |||
| L14 | Ps102_17 | 92/135 | 3943/5500 | 53/77 | 1/1 | 3156/5164 | 22/44 | 8736/11047 | 54/77 |
| L15 | Ps102_17 | He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer. | |||||||
| L16 | Ps102_17 | 17 He will regard <06437> (08804) the prayer <08605> of the destitute <06199>, and not despise <0959> (08804) their prayer <08605>. | |||||||







