| L01 | Ps102_19 | Bo spojrzał z wysokości swojej świętości; Jahwe z niebios na ziemię popatrzył, (Ps102_19 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps102_19 | Bo H3588 spojrzał H8259 z wysokości H4791 swojej świętości H6944 ; Jahwe H3068 z niebios H8064 na H413 ziemię H776 popatrzył H5027 , (Ps102_19 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps102_19 | (=BT Ps 102:20) Bo Pan wejrzał z wysokiego przybytku swojego, popatrzył z nieba na ziemię, (Ps102_19 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps102_19 | Bo Pan H3068 wejrzał H8259 z wysokiego H4791 przybytku H6944 swojego, popatrzył H5027 z nieba H8064 na ziemię H776 , (Ps102_19 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps102_19 | ki- | <Hisz>•kif | mi•me•<Rom> | ka•de•<szo>; | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | misz•sza•<Ma>•jim | 'el- | '<E>•rec | hib•<Bit>. |
| L06 | Ps102_19 | כִּֽי־ | הִ֭שְׁקִיף | מִמְּר֣וֹם | קָדְשׁ֑וֹ | יְ֝הוָ֗ה | מִשָּׁמַ֤יִם ׀ | אֶל־ | אֶ֬רֶץ | הִבִּֽיט׃ |
| L07 | Ps102_19 | Bo | spojrzał | z wysokości | swojej świętości; | Jahwe | z niebios | na | ziemię | popatrzył, |
| L08 | Ps102_19 | כִּֽי־ | הִ֭שְׁקִיף | מִ/מְּר֣וֹם | קָדְשׁ֑/וֹ | יְ֝הוָ֗ה | מִ/שָּׁמַ֤יִם ׀ | אֶל־ | אֶ֬רֶץ | הִבִּֽיט׃ |
| L09 | Ps102_19 | HCSpój. | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps102_19 | Kî|- | hišqîp | mimmürôm | qodšô | yhwh(´ädönäy) | miššämaºyim | ´el- | ´eºrec | hiBBî† |
| L11 | Ps102_19 | H3588 |
H8259 |
H4791 |
H6944 |
H3068 |
H8064 |
H0413 |
H0776 |
H5027 |
| L12 | Ps102_19 | for | For he hath looked down | from the height | of his sanctuary | did the LORD | from heaven | upon | the earth | behold |
| L13 | Ps102_19 | ki- | Hish·kif | mi·me·Rom | ka·de·Sho; | Yah·weh | mish·sha·Ma·yim | el- | 'E·retz | hib·Bit. |
| L14 | Ps102_19 | כִּי | שָׁקַף | מָרוֹם | קֹדֶשׁ | יְהֹוָה | שָׁמַיִם | אֵל | אֶרֶץ | נָבַט |
| L15 | Ps102_19 | (Ki) | sza·(Kaf) | ma·(Rom) | (Ko)·desz | (Jah)·we | sza·(Ma)·jim | ('El) | '(E)·rec | na·(Wat) |
| L16 | Ps102_19 | kî | šāqap̱ | mārôm | qṓḏeš | JHWH | šāmájim | ’ēl | ’éreṣ | nāḇaṭ |
| L17 | Ps102_19 | kî | šāqap | mārôm | qōdeš | jhwh | šāmajim | ’ēl | ’ereṣ | nābaṭ |
| L18 | Ps102_19 | For he hath looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the LORD behold the earth; (Ps102_19 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps102_19 | 19 For he hath looked down <08259> (08689) from the height <04791> of his sanctuary <06944>; from heaven <08064> did the LORD <03068> behold <05027> (08689) the earth <0776>; (Ps102_19 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps102_19 | 2824/4478 | 18/22 | 20/54 | 331/463 | 4135/6220 | 270/421 | 3944/5500 | 1569/2502 | 34/68 |
| L21 | Ps102_19 | Ps102_19_1 | Ps102_19_2 | Ps102_19_3 | Ps102_19_4 | Ps102_19_5 | Ps102_19_6 | Ps102_19_7 | Ps102_19_8 | Ps102_19_9 |