| L01 |
Ps102_19 |
Bo Pan H3068 wejrzał H8259 z wysokiego H4791 przybytku H6944 swojego, popatrzył H5027 z nieba H8064 na ziemię H776 , |
| L02 |
Ps102_19 |
(=BT Ps 102:20) Bo Pan wejrzał z wysokiego przybytku swojego, popatrzył z nieba na
ziemię, |
| L03 |
Ps102_19 |
כִּֽי־ |
הִ֭שְׁקִיף |
מִמְּר֣וֹם |
קָדְשׁ֑וֹ |
יְ֝הוָ֗ה |
מִשָּׁמַ֤יִם ׀ |
אֶל־ |
אֶ֬רֶץ |
הִבִּֽיט׃ |
| L04 |
Ps102_19 |
כִּֽי־ |
הִ֭שְׁקִיף |
מִ/מְּר֣וֹם |
קָדְשׁ֑/וֹ |
יְ֝הוָ֗ה |
מִ/שָּׁמַ֤יִם ׀ |
אֶל־ |
אֶ֬רֶץ |
הִבִּֽיט׃ |
| L05 |
Ps102_19 |
ki- |
<Hisz>•kif |
mi•me•<Rom> |
ka•de•<szo>; |
<jah>•we |
misz•sza•<Ma>•jim |
el- |
'<E>•rec |
hib•<Bit>. |
| L06 | Ps102_19 | H3588  | H8259 | H4791 | H6944 | H3068 | H8064 | H0413  | H0776 | H5027 |
| L07 |
Ps102_19 |
inasmuch |
appear |
above |
consecrated |
Jehovah |
air |
about |
common |
behold |
| L08 |
Ps102_19 |
ponieważ |
pojawić się |
powyżej |
konsekrowany |
Jahwe |
powietrze |
o |
wspólny |
ujrzeć |
| L09 |
Ps102_19 |
for |
For he hath looked down |
from the height |
of his sanctuary |
did the LORD |
from heaven |
upon |
the earth |
behold |
| L10 |
Ps102_19 |
dla |
Albowiem On spojrzał w dół |
z wysokości |
Jego sanktuarium |
zrobił Pan |
z nieba |
na |
ziemia |
ujrzeć |
| L11 |
Ps102_19 |
ki- |
Hish·kif |
mi·me·Rom |
ka·de·Sho; |
Yah·weh |
mish·sha·Ma·yim |
el- |
'E·retz |
hib·Bit. |
| L12 |
Ps102_19 |
Ki - hisz qif |
mim me rom |
qod szo |
jhwh(a do naj) |
misz sza ma jim |
el - e rec |
hiB Bit |
|
|
| L13 |
Ps102_19 |
Kî|-hišqîp |
mimmürôm |
qodšô |
yhwh(´ädönäy) |
miššämaºyim |
´el-´eºrec |
hiBBî† |
|
|
| L14 |
Ps102_19 |
2824/4478 |
18/22 |
20/54 |
331/463 |
4135/6220 |
270/421 |
3944/5500 |
1569/2502 |
34/68 |
| L15 |
Ps102_19 |
For he hath looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the LORD behold the
earth; |
| L16 |
Ps102_19 |
19 For he hath looked down <08259> (08689) from the height <04791> of his
sanctuary <06944>; from heaven <08064> did the LORD <03068> behold <05027> (08689)
the earth <0776>; |
