| L01 | Ps102_27 | Lecz Ty [jesteś] ten sam, a Twoje lata nie skończą się. (Ps102_27 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps102_27 | Lecz Ty H859 [jesteś] ten sam H1931 , a Twoje lata H8141 nie H3808 skończą się H8552 . (Ps102_27 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps102_27 | (=BT Ps 102:28) Ty zaś jesteś zawsze ten sam i lata Twoje nie mają końca. (Ps102_27 BT_4) | ||||
| L04 | Ps102_27 | Ty zaś H859 jesteś zawsze ten sam H1931 i lata H8141 Twoje nie mają końca H8552 . (Ps102_27 BT_4) |
||||
| L05 | Ps102_27 | we•'at•tah- | <Hu>; | u•sze•no•<Te>•cha, | lo | jit•<Tam>•mu. |
| L06 | Ps102_27 | וְאַתָּה־ | ה֑וּא | וּ֝שְׁנוֹתֶ֗יךָ | לֹ֣א | יִתָּֽמּוּ׃ |
| L07 | Ps102_27 | Lecz Ty | [jesteś] ten sam, | a Twoje lata | nie | skończą się. |
| L08 | Ps102_27 | וְ/אַתָּה־ | ה֑וּא | וּ֝/שְׁנוֹתֶ֗י/ךָ | לֹ֣א | יִתָּֽמּוּ׃ |
| L09 | Ps102_27 | HC/Pp2msSpój. + Zaimek osobowy, 2 os., m., lp. | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HC/Ncfpc/Sp2msSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ps102_27 | wü´aTTâ- | hû´ | ûšünôtʺkä | lö´ | yiTTäºmmû |
| L11 | Ps102_27 | H0859 |
H1931 |
H8141 |
H3808 |
H8552 |
| L12 | Ps102_27 | You | are the same | But thou [art] the same and thy years | will not | shall have no end |
| L13 | Ps102_27 | ve·'at·tah- | Hu; | u·she·no·Tei·cha, | lo | yit·Tam·mu. |
| L14 | Ps102_27 | אַתָּה | הוּא | שָׁנֶה | לֹא | תָּמַם |
| L15 | Ps102_27 | 'at·(Ta) | (Hu) | sza·(Ne) | (Lo) | ta·(Mam) |
| L16 | Ps102_27 | ’attā(h) | hû(’) | šāne(h) | lō(’) | tāmam |
| L17 | Ps102_27 | ’attāh | hû’ | šāneh | lō’ | tāmam |
| L18 | Ps102_27 | But thou [art] the same, and thy years shall have no end. (Ps102_27 KJV) | ||||
| L19 | Ps102_27 | 27 But thou art the same, and thy years <08141> shall have no end <08552> (08735). (Ps102_27 KJV) | ||||
| L20 | Ps102_27 | 735/1080 | 1359/1867 | 732/873 | 3157/5164 | 40/61 |
| L21 | Ps102_27 | Ps102_27_1 | Ps102_27_2 | Ps102_27_3 | Ps102_27_4 | Ps102_27_5 |