| L01 |
Ps102_28 |
Synowie H1121 Twoich sług H5650 będą mogli osiąść H7931 na stałe, i potomstwo H2233 ich będzie trwało H3559 wobec Ciebie H6440 . |
| L02 |
Ps102_28 |
(=BT Ps 102:29) Synowie Twoich sług będą mogli osiąść na stałe i potomstwo ich będzie trwało
wobec Ciebie. |
| L03 |
Ps102_28 |
בְּנֵֽי־ |
עֲבָדֶ֥יךָ |
יִשְׁכּ֑וֹנוּ |
וְ֝זַרְעָ֗ם |
לְפָנֶ֥יךָ |
יִכּֽוֹן׃ |
| L04 |
Ps102_28 |
בְּנֵֽי־ |
עֲבָדֶ֥י/ךָ |
יִשְׁכּ֑וֹנוּ |
וְ֝/זַרְעָ֗/ם |
לְ/פָנֶ֥י/ךָ |
יִכּֽוֹן׃ |
| L05 |
Ps102_28 |
be•ne- |
'a•wa•<De>•cha |
jisz•<Ko>•nu; |
we•zar•'<Am>, |
le•fa•<Ne>•cha |
jik•<Kon>. |
| L06 | Ps102_28 | H1121  | H5650  | H7931  | H2233  | H6440  | H3559  |
| L07 |
Ps102_28 |
afflicted |
bondage |
abide |
child |
accept |
certain |
| L08 |
Ps102_28 |
dotknięty |
niewola |
przestrzegać |
dziecko |
przyjąć |
pewny |
| L09 |
Ps102_28 |
The children |
of thy servants |
shall continue |
and their seed |
before |
shall be established |
| L10 |
Ps102_28 |
Dzieci |
z twoich sług |
będą nadal |
a ich potomstwo |
przed |
ustala się |
| L11 |
Ps102_28 |
be·nei- |
'a·va·Dei·cha |
yish·Ko·nu; |
ve·zar·'Am, |
le·fa·Nei·cha |
yik·Kon. |
| L12 |
Ps102_28 |
Be ne - a wa de cha |
jisz Ko nu |
we za ram |
le fa ne cha |
jiK Kon |
|
| L13 |
Ps102_28 |
Bünê|-`ábädʺkä |
yišKôºnû |
wüzar`äm |
lüpänʺkä |
yiKKôn |
|
| L14 |
Ps102_28 |
4192/4921 |
654/797 |
76/127 |
163/230 |
1551/2127 |
153/216 |
| L15 |
Ps102_28 |
The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before
thee. |
| L16 |
Ps102_28 |
28 The children <01121> of thy servants <05650> shall continue <07931>
(08799), and their seed <02233> shall be established <03559> (08735) before <06440>
thee. |