| L01 | Ps102_28 | Synowie Twoich sług będą mieszkać, a ich potomstwo przed Tobą będzie utwierdzone. (Ps102_28 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps102_28 | Synowie H1121 Twoich sług H5650 będą mieszkać H7931 , a ich potomstwo H2233 przed Tobą H6440 będzie utwierdzone H3559 . (Ps102_28 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps102_28 | (=BT Ps 102:29) Synowie Twoich sług będą mogli osiąść na stałe i potomstwo ich będzie trwało wobec Ciebie. (Ps102_28 BT_4) | |||||
| L04 | Ps102_28 | Synowie H1121 Twoich sług H5650 będą mogli osiąść H7931 na stałe, i potomstwo H2233 ich będzie trwało H3559 wobec Ciebie H6440 . (Ps102_28 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps102_28 | be•ne- | 'a•wa•<De>•cha | jisz•<Ko>•nu; | we•zar•'<Am>, | le•fa•<Ne>•cha | jik•<Kon>. |
| L06 | Ps102_28 | בְּנֵֽי־ | עֲבָדֶ֥יךָ | יִשְׁכּ֑וֹנוּ | וְ֝זַרְעָ֗ם | לְפָנֶ֥יךָ | יִכּֽוֹן׃ |
| L07 | Ps102_28 | Synowie | Twoich sług | będą mieszkać, | a ich potomstwo | przed Tobą | będzie utwierdzone. |
| L08 | Ps102_28 | בְּנֵֽי־ | עֲבָדֶ֥י/ךָ | יִשְׁכּ֑וֹנוּ | וְ֝/זַרְעָ֗/ם | לְ/פָנֶ֥י/ךָ | יִכּֽוֹן׃ |
| L09 | Ps102_28 | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HC/Ncmsc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/Ncbpc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps102_28 | Bünê|- | `ábädʺkä | yišKôºnû | wüzar`äm | lüpänʺkä | yiKKôn |
| L11 | Ps102_28 | H1121 |
H5650 |
H7931 |
H2233 |
H6440 |
H3559 |
| L12 | Ps102_28 | The children | of thy servants | shall continue | and their seed | before | shall be established |
| L13 | Ps102_28 | be·nei- | 'a·va·Dei·cha | yish·Ko·nu; | ve·zar·'Am, | le·fa·Nei·cha | yik·Kon. |
| L14 | Ps102_28 | בֵּן | עֶבֶד | שָׁכַן | זֶרַע | פָּנִים | כּוּן |
| L15 | Ps102_28 | (Ben) | '(E)·wed | sza·(Chan) | (Ze)·ra' | pa·(Nim) | (Kun) |
| L16 | Ps102_28 | bēn | ‘éḇeḏ | šāḵan | zéra‘ | pānîm | kûn |
| L17 | Ps102_28 | bēn | ‘ebed | šākan | zera‘ | pānîm | kûn |
| L18 | Ps102_28 | The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee. (Ps102_28 KJV) | |||||
| L19 | Ps102_28 | 28 The children <01121> of thy servants <05650> shall continue <07931> (08799), and their seed <02233> shall be established <03559> (08735) before <06440> thee. (Ps102_28 KJV) | |||||
| L20 | Ps102_28 | 4192/4921 | 654/797 | 76/127 | 163/230 | 1551/2127 | 153/216 |
| L21 | Ps102_28 | Ps102_28_1 | Ps102_28_2 | Ps102_28_3 | Ps102_28_4 | Ps102_28_5 | Ps102_28_6 |