Ps102_5

L01	Ps102_5	Od głosu mojego jęku przylgnęły moje kości do mojego ciała. (Ps102_5 tłum. AI)
L02	Ps102_5	Od głosu H6963 mojego jęku H585 przylgnęły H1692 moje kości H6106 do mojego ciała H1320. (Ps102_5 tłum. AI)
L03	Ps102_5	(=BT Ps 102:6) Od głosu mojego jęku moje kości przywarły do skóry. (Ps102_5 BT_4)
L04	Ps102_5	Od głosu H6963 mojego jęku H585 moje kości H6106 przywarły H1692 do skóry H1320 . (Ps102_5 BT_4)
L05	Ps102_5	mik•<Kol>	'an•cha•<Ti>;	da•we•<Ka>	'ac•<Mi>,	liw•sa•<Ri>.
L06	Ps102_5	מִקּ֥וֹל	אַנְחָתִ֑י	דָּבְקָ֥ה	עַ֝צְמִ֗י	לִבְשָׂרִֽי׃
L07	Ps102_5	Od głosu	mojego jęku	przylgnęły	moje kości	do mojego ciała.
L08	Ps102_5	מִ/קּ֥וֹל	אַנְחָתִ֑/י	דָּבְקָ֥ה	עַ֝צְמִ֗/י	לִ/בְשָׂרִֽ/י׃
L09	Ps102_5	HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp.	HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/Ncmsc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps102_5	miqqôl	´anHätî	Däbqâ	`acmî	libSärî
L11	Ps102_5	H6963	H0585	H1692	H6106	H1320
L12	Ps102_5	By reason of the voice	of my groaning	cleave	my bones	to my skin
L13	Ps102_5	mik·Kol	'an·cha·Ti;	da·ve·Kah	'atz·Mi,	liv·sa·Ri.
L14	Ps102_5	קוֹל	אֲנָחָה	דָּבַק	עֶצֶם	בָּשָׂר
L15	Ps102_5	(Kol)	'a·na·(Cha)	da·(Wak)	'(E)·cem	ba·(Sar)
L16	Ps102_5	qôl	’ᵃ̆nāḥā(h)	dāḇaq	‘éṣem	bāśār
L17	Ps102_5	qôl	’ănāḥāh	dābaq	‘eṣem	bāśār
L18	Ps102_5	By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin. (Ps102_5 KJV)
L19	Ps102_5	5 By reason of the voice <06963> of my groaning <0585> my bones <06106> cleave <01692> (08804) to my skin <01320>. (Ps102_5 KJV)
L20	Ps102_5	290/507	6/11	44/54	78/126	195/270
L21	Ps102_5	Ps102_5_1	Ps102_5_2	Ps102_5_3	Ps102_5_4	Ps102_5_5