Ps102_7

L01	Ps102_7	Czuwam i jestem jak ptak samotny na dachu. (Ps102_7 tłum. AI)
L02	Ps102_7	Czuwam H8245 i jestem H1961 jak ptak H6833 samotny H909 na H5921 dachu H1406. (Ps102_7 tłum. AI)
L03	Ps102_7	(=BT Ps 102:8) Czuwam i jestem jak ptak samotny na dachu. (Ps102_7 BT_4)
L04	Ps102_7	Czuwam H8245 i jestem jak ptak H6833 samotny H909 na dachu H1406 . (Ps102_7 BT_4)
L05	Ps102_7	sza•<Kad>•ti	wa•'eh•<je>;	ke•cip•<Por>,	bo•<Ded>	'al-	<Gag>.
L06	Ps102_7	שָׁקַ֥דְתִּי	וָאֶֽהְיֶ֑ה	כְּ֝צִפּ֗וֹר	בּוֹדֵ֥ד	עַל־	גָּֽג׃
L07	Ps102_7	Czuwam	i jestem	jak ptak	samotny	na	dachu.
L08	Ps102_7	שָׁקַ֥דְתִּי	וָ/אֶֽהְיֶ֑ה	כְּ֝/צִפּ֗וֹר	בּוֹדֵ֥ד	עַל־	גָּֽג׃
L09	Ps102_7	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/Vqw1csSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/NcbsaPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny	HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny	HRPrzyim.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10	Ps102_7	šäqaºdTî	wä´e\|hyè	KüciPPôr	Bôdëd	`al-	Gäg
L11	Ps102_7	H8245	H1961	H6833	H0909	H5921	H1406
L12	Ps102_7	I watch	have become	and am as a sparrow	alone	on	upon the house top
L13	Ps102_7	sha·Kad·ti	va·'eh·Yeh;	ke·tzip·Por,	bo·Ded	al-	Gag.
L14	Ps102_7	שָׁקַד	הָיָה	צִפּוֹר	בָּדַד	עַל	גָּג
L15	Ps102_7	sza·(Kad)	ha·(Ja)	cip·(POr)	ba·(Dad)	('Al)	(Gag)
L16	Ps102_7	šāqaḏ	hājā(h)	ṣippôr	bāḏaḏ	‘al	gāg̱
L17	Ps102_7	šāqad	hājāh	ṣippôr	bādad	‘al	gāg
L18	Ps102_7	I watch, and am as a sparrow alone upon the house top. (Ps102_7 KJV)
L19	Ps102_7	7 I watch <08245> (08804), and am as a sparrow <06833> alone <0909> (08802) upon the house top <01406>. (Ps102_7 KJV)
L20	Ps102_7	3/12	2387/3546	24/40	2/4	3791/5759	17/29
L21	Ps102_7	Ps102_7_1	Ps102_7_2	Ps102_7_3	Ps102_7_4	Ps102_7_5	Ps102_7_6