| L01 | Ps102_8 | Przez cały dzień znieważają mnie moi wrogowie; szalejący przeciw mnie moim [imieniem] przysięgają. (Ps102_8 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps102_8 | Przez cały H3605 dzień H3117 znieważają mnie H2778 moi wrogowie H341 ; szalejący przeciw mnie H1984 moim [imieniem] przysięgają H7650 . (Ps102_8 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps102_8 | (=BT Ps 102:9) Każdego dnia znieważają mnie moi wrogowie, srożąc się na mnie przeklinają moim imieniem. (Ps102_8 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps102_8 | Każdego dnia H3605 H3117 znieważają H2778 mnie moi wrogowie H341 , srożąc się H1984 na mnie przeklinają H7650 moim imieniem. (Ps102_8 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps102_8 | kol- | <Hai>•jom | che•re•<Fu>•ni | 'oj•<wai>; | me•ho•la•<Lai>, | bi | nisz•<Ba>•'u. |
| L06 | Ps102_8 | כָּל־ | הַ֭יּוֹם | חֵרְפ֣וּנִי | אוֹיְבָ֑י | מְ֝הוֹלָלַ֗י | בִּ֣י | נִשְׁבָּֽעוּ׃ |
| L07 | Ps102_8 | Przez cały | dzień | znieważają mnie | moi wrogowie; | szalejący przeciw mnie | moim [imieniem] | przysięgają. |
| L08 | Ps102_8 | כָּל־ | הַ֭/יּוֹם | חֵרְפ֣וּ/נִי | אוֹיְבָ֑/י | מְ֝הוֹלָלַ֗/י | בִּ֣/י | נִשְׁבָּֽעוּ׃ |
| L09 | Ps102_8 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVpp3cp/Sp1csCzas. piel, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqrmpc/Sp1csCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVMsmpc/Sp1csCzas. poal, imiesłów bierny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVNp3cpCzas. nifal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. |
| L10 | Ps102_8 | Kol- | hayyôm | Hërpûºnî | ´ôybäy | mühôlälay | Bî | nišBäº`û |
| L11 | Ps102_8 | H3605 |
H3117 |
H2778 |
H0341 |
H1984 |
H0000  |
H7650 |
| L12 | Ps102_8 | all | me all the day | reproach | Mine enemies | [and] they that are mad | against me are sworn | |
| L13 | Ps102_8 | kol- | Hai·yom | che·re·Fu·ni | 'oy·Vai; | me·ho·la·Lai, | bi | nish·Ba·'u. |
| L14 | Ps102_8 | כֹּל | יוֹם | חָרַף | אֹיֵב | הָלַל | שָׁבַע | |
| L15 | Ps102_8 | (Kol) | (Jom) | cha·(Raf) | 'o·(Jew) | ha·(Lal) | sza·(Wa') | |
| L16 | Ps102_8 | kōl | jôm | ḥārap̱ | ’ōjēḇ | hālal | šāḇa‘ | |
| L17 | Ps102_8 | kōl | jôm | ḥārap | ’ōjēb | hālal | šāba‘ | |
| L18 | Ps102_8 | Mine enemies reproach me all the day; [and] they that are mad against me are sworn against me. (Ps102_8 KJV) | ||||||
| L19 | Ps102_8 | 8 Mine enemies <0341> (08802) reproach <02778> (08765) me all the day <03117>; and they that are mad <01984> (08781) against me are sworn <07650> (08738) against me. (Ps102_8 KJV) | ||||||
| L20 | Ps102_8 | 3789/5415 | 1632/2302 | 29/41 | 210/280 | 65/165 | 4701/6521 | 138/187 |
| L21 | Ps102_8 | Ps102_8_1 | Ps102_8_2 | Ps102_8_3 | Ps102_8_4 | Ps102_8_5 | Ps102_8_6 | Ps102_8_7 |