Ps104_1

L01
Ps104_1
Błogosław H1288 duszo H5315 moja Pana H3068 O Boże H430 mój Panie H136 jesteś bardzo H3966 wielki H1431 Odziany H3847 we wspaniałość H1935 i majestat H1926

L02
Ps104_1
Błogosław, duszo moja, Pana! O Boże mój, Panie, jesteś bardzo wielki! Odziany we wspaniałość
          i majestat,

L03
Ps104_1
בָּרֲכִ֥י
נַפְשִׁ֗י
אֶת־
יְה֫וָ֥ה
יְהוָ֣ה
אֱ֭לֹהַי
גָּדַ֣לְתָּ
מְּאֹ֑ד
ה֭וֹד
וְהָדָ֣ר
לָבָֽשְׁתָּ׃

L04
Ps104_1
בָּרֲכִ֥י
נַפְשִׁ֗/י
אֶת־
יְה֫וָ֥ה
יְהוָ֣ה
אֱ֭לֹהַ/י
גָּדַ֣לְתָּ
מְּאֹ֑ד
ה֭וֹד
וְ/הָדָ֣ר
לָבָֽשְׁתָּ׃

L05
Ps104_1
ba•ra•<Chi>
naf•<szi>,
et-
<jah>•we
<jah>•we
'<E>•lo•hai
ga•<Dal>•ta
me•'<Od>;
<Hod>
we•ha•<Dar>
la•<wa>•sze•ta.

L06Ps104_1 H1288   H5315   H0853   H3068   H3068   H0430   H1431   H3966   H1935   H1926   H3847  

L07
Ps104_1
abundantly
any

Jehovah
Jehovah
angels
advance
diligently
beauty
beauty
apparel

L08
Ps104_1
obfitości
każdy

Jahwe
Jahwe
anioły
awansować
pilnie
piękno
piękno
strój

L09
Ps104_1
Bless
O my soul

the LORD
O LORD
my God
great
thou art very
with honour
and majesty
thou art clothed

L10
Ps104_1
Błogosławić
Duszo moja

Pan
Panie
mój Boże
wielki
Tyś jest bardzo
z honorem
i majestat
ty ubrany sztuka

L11
Ps104_1
ba·ra·Chi
naf·Shi,
et-
Yah·weh
Yah·weh
'E·lo·hai
ga·Dal·ta
me·'Od;
Hod
ve·ha·Dar
la·Va·she·ta.

L12
Ps104_1
Ba ra chi
naf szi
et - jhwh(a do naj)
jhwh(a do naj)
e lo haj
Ga dal Ta
mme od
hod
we ha dar
la wasz Ta


L13
Ps104_1
Bärákî
napšî
´et-yhwh(´ädönäy)
yhwh(´ädönäy)
´élöhay
GädaºlTä
mmü´öd
hôd
wühädär
läbäºšTä


L14
Ps104_1
274/330
469/751
8743/11047
4149/6220
4150/6220
2114/2597
67/114
232/300
12/24
12/30
65/109

L15
Ps104_1
Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, thou art very great; thou art clothed with honour
          and majesty.

L16
Ps104_1
1 Bless <01288> (08761) the LORD <03068>, O my soul <05315>. O LORD
          <03068> my God <0430>, thou art very <03966> great <01431> (08804); thou art clothed
          <03847> (08804) with honour <01935> and majesty <01926>.