| L01 | Ps104_11 | Poją wszystkie zwierzęta polne; gaszą dzikie osły swoje pragnienie. (Ps104_11 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps104_11 | Poją H8248 wszystkie H3605 zwierzęta H2416 polne H7704 ; gaszą H7665 dzikie osły H6501 swoje pragnienie H6772 . (Ps104_11 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps104_11 | poją one wszelkie zwierzęta polne, [tam] dzikie osły gaszą swe pragnienie; (Ps104_11 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps104_11 | poją H8248 one wszelkie H3605 zwierzęta H2416 polne H7704 dzikie osły H6501 gaszą H7665 swe pragnienie H6772 (Ps104_11 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps104_11 | <jasz>•ku | kol- | chaj•<To> | sa•<Dai>; | jisz•be•<Ru> | fe•ra•'<Im> | ce•ma•'<Am>. |
| L06 | Ps104_11 | יַ֭שְׁקוּ | כָּל־ | חַיְת֣וֹ | שָׂדָ֑י | יִשְׁבְּר֖וּ | פְרָאִ֣ים | צְמָאָֽם׃ |
| L07 | Ps104_11 | Poją | wszystkie | zwierzęta | polne; | gaszą | dzikie osły | swoje pragnienie. |
| L08 | Ps104_11 | יַ֭שְׁקוּ | כָּל־ | חַיְת֣/וֹ | שָׂדָ֑י | יִשְׁבְּר֖וּ | פְרָאִ֣ים | צְמָאָֽ/ם׃ |
| L09 | Ps104_11 | HVhi3mpCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ps104_11 | yašqû | Kol- | Haytô | Sädäy | yišBürû | pürä´îm | cümä´äm |
| L11 | Ps104_11 | H8248 |
H3605 |
H2416 |
H7704 |
H7665 |
H6501 |
H6772 |
| L12 | Ps104_11 | They give drink | to every | to every beast | of the field | quench | the wild asses | their thirst |
| L13 | Ps104_11 | Yash·ku | kol- | chay·To | sa·Dai; | yish·be·Ru | fe·ra·'Im | tze·ma·'Am. |
| L14 | Ps104_11 | שָׁקָה | כֹּל | חַי | שָׂדֶה | שָׁבַר | פֶּרֶא | צָמָא |
| L15 | Ps104_11 | sza·(Ka) | (Kol) | (Chai) | sa·(De) | sza·(War) | (Pe)·re | ca·(Ma) |
| L16 | Ps104_11 | šāqā(h) | kōl | ḥaj | śāḏe(h) | šāḇar | pére(’) | ṣāmā(’) |
| L17 | Ps104_11 | šāqāh | kōl | ḥaj | śādeh | šābar | pere’ | ṣāmā’ |
| L18 | Ps104_11 | They give drink to every beast of the field: the wild asses quench their thirst. (Ps104_11 KJV) | ||||||
| L19 | Ps104_11 | 11 They give drink <08248> (08686) to every beast <02416> of the field <07704>: the wild asses <06501> quench <07665> (08799) their thirst <06772>. (Ps104_11 KJV) | ||||||
| L20 | Ps104_11 | 43/61 | 3801/5415 | 308/499 | 235/332 | 58/147 | 6/10 | 8/17 |
| L21 | Ps104_11 | Ps104_11_1 | Ps104_11_2 | Ps104_11_3 | Ps104_11_4 | Ps104_11_5 | Ps104_11_6 | Ps104_11_7 |