| L01 | Ps104_12 | Nad nimi ptactwo niebios mieszka; spomiędzy gałęzi wydaje głos. (Ps104_12 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps104_12 | Nad nimi H5921 ptactwo H5775 niebios H8064 mieszka H7931 ; spomiędzy H996 gałęzi H6073 wydaje H5414 głos H6963 . (Ps104_12 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps104_12 | nad nimi mieszka ptactwo powietrzne, spomiędzy gałęzi głos swój wydaje. (Ps104_12 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps104_12 | nad nimi mieszka H7931 ptactwo H5775 powietrzne H8064 spomiędzy H4480 H996 gałęzi H6073 głos swój wydaje H5414 H6963 (Ps104_12 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps104_12 | '<A>•le•hem | 'of- | hasz•sza•<Ma>•jim | jisz•<Kon>; | mib•<Ben> | 'o•fa•<jim>, | jit•te•nu- | <Kol>. |
| L06 | Ps104_12 | עֲ֭לֵיהֶם | עוֹף־ | הַשָּׁמַ֣יִם | יִשְׁכּ֑וֹן | מִבֵּ֥ין | עֳ֝פָאיִ֗ם | יִתְּנוּ־ | קֽוֹל׃ |
| L07 | Ps104_12 | Nad nimi | ptactwo | niebios | mieszka; | spomiędzy | gałęzi | wydaje | głos. |
| L08 | Ps104_12 | עֲ֭לֵי/הֶם | עוֹף־ | הַ/שָּׁמַ֣יִם | יִשְׁכּ֑וֹן | מִ/בֵּ֥ין | עֳ֝פָאיִ֗ם | יִתְּנוּ־ | קֽוֹל׃ |
| L09 | Ps104_12 | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/RPrzyim. + Przyim. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps104_12 | `álêhem | `ôp- | haššämaºyim | yišKôn | miBBên | `ópä´yìm | yiTTünû- | qôl |
| L11 | Ps104_12 | H5921 |
H5775 |
H8064 |
H7931 |
H0996 |
H6073 |
H5414 |
H6963 |
| L12 | Ps104_12 | Beside | By them shall the fowls | of the heaven | have their habitation | among | the branches | lift | up voices |
| L13 | Ps104_12 | 'A·lei·hem | of- | hash·sha·Ma·yim | yish·Kon; | mib·Bein | 'o·fa·Yim, | yit·te·nu- | Kol. |
| L14 | Ps104_12 | עַל | עוֹף | שָׁמַיִם | שָׁכַן | בֵּין | עֳפֶא | נָתַן | קוֹל |
| L15 | Ps104_12 | ('Al) | (Of) | sza·(Ma)·jim | sza·(Chan) | (Ben) | 'o·(Fe) | na·(Tan) | (Kol) |
| L16 | Ps104_12 | ‘al | ‘ôp̱ | šāmájim | šāḵan | bên | ‘ᵒ̆p̱e(’) | nāṯan | qôl |
| L17 | Ps104_12 | ‘al | ‘ôp | šāmajim | šākan | bên | ‘ŏpe’ | nātan | qôl |
| L18 | Ps104_12 | By them shall the fowls of the heaven have their habitation, [which] sing among the branches. (Ps104_12 KJV) | |||||||
| L19 | Ps104_12 | 12 By them shall the fowls <05775> of the heaven <08064> have their habitation <07931> (08799), which sing <05414> (08799) <06963> among <0996> the branches <06073>. (Ps104_12 KJV) | |||||||
| L20 | Ps104_12 | 3801/5759 | 49/71 | 275/421 | 77/127 | 308/406 | 1/1 | 1426/2007 | 293/507 |
| L21 | Ps104_12 | Ps104_12_1 | Ps104_12_2 | Ps104_12_3 | Ps104_12_4 | Ps104_12_5 | Ps104_12_6 | Ps104_12_7 | Ps104_12_8 |