| L01 | Ps104_13 | Nawadnia góry ze swoich komnat; owocem Twoich dzieł nasyca się ziemia. (Ps104_13 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps104_13 | Nawadnia H8248 góry H2022 ze swoich komnat H5944 ; owocem H6529 Twoich dzieł H4639 nasyca się H7646 ziemia H776 . (Ps104_13 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps104_13 | Z Twoich komnat nawadniasz góry, aby owocem Twych dzieł nasycić ziemię. (Ps104_13 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps104_13 | Z Twoich komnat H5944 nawadniasz H8248 góry H2022 aby owocem H6529 Twych dzieł H4639 nasycić H7646 ziemię H776 (Ps104_13 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps104_13 | masz•<Ke> | <Ha>•rim | me•'a•li•jo•<Taw>; | mip•pe•<Ri> | ma•'a•<Se>•cha, | tis•<Ba>' | ha•'<A>•rec. |
| L06 | Ps104_13 | מַשְׁקֶ֣ה | הָ֭רִים | מֵעֲלִיּוֹתָ֑יו | מִפְּרִ֥י | מַ֝עֲשֶׂ֗יךָ | תִּשְׂבַּ֥ע | הָאָֽרֶץ׃ |
| L07 | Ps104_13 | Nawadnia | góry | ze swoich komnat; | owocem | Twoich dzieł | nasyca się | ziemia. |
| L08 | Ps104_13 | מַשְׁקֶ֣ה | הָ֭רִים | מֵ/עֲלִיּוֹתָ֑י/ו | מִ/פְּרִ֥י | מַ֝עֲשֶׂ֗י/ךָ | תִּשְׂבַּ֥ע | הָ/אָֽרֶץ׃ |
| L09 | Ps104_13 | HVhrmsaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/Ncfpc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Ps104_13 | mašqè | härîm | më`áliyyôtäyw | miPPürî | ma`áSʺkä | TiSBa` | hä´äºrec |
| L11 | Ps104_13 | H8248 |
H2022 |
H5944 |
H6529 |
H4639 |
H7646 |
H0776 |
| L12 | Ps104_13 | He watereth | the hills | from his chambers | with the fruit | of thy works | is satisfied | the earth |
| L13 | Ps104_13 | mash·Keh | Ha·rim | me·'a·li·yo·Tav; | mip·pe·Ri | ma·'a·Sei·cha, | tis·Ba' | ha·'A·retz. |
| L14 | Ps104_13 | שָׁקָה | הַר | עֲלִיָּה | פְּרִי | מַעֲשֶׂה | שָׂבַע | אֶרֶץ |
| L15 | Ps104_13 | sza·(Ka) | (Har) | 'a·li·(Ja) | pe·(Ri) | ma·'a·(Se) | sa·(Wa') | '(E)·rec |
| L16 | Ps104_13 | šāqā(h) | har | ‘ᵃ̆lijjā(h) | pᵉrî | ma‘ᵃ̆śe(h) | śāḇa‘ | ’éreṣ |
| L17 | Ps104_13 | šāqāh | har | ‘ălijjāh | perî | ma‘ăśeh | śāba‘ | ’ereṣ |
| L18 | Ps104_13 | He watereth the hills from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works. (Ps104_13 KJV) | ||||||
| L19 | Ps104_13 | 13 He watereth <08248> (08688) the hills <02022> from his chambers <05944>: the earth <0776> is satisfied <07646> (08799) with the fruit <06529> of thy works <04639>. (Ps104_13 KJV) | ||||||
| L20 | Ps104_13 | 44/61 | 349/546 | 17/19 | 52/119 | 130/235 | 37/99 | 1574/2502 |
| L21 | Ps104_13 | Ps104_13_1 | Ps104_13_2 | Ps104_13_3 | Ps104_13_4 | Ps104_13_5 | Ps104_13_6 | Ps104_13_7 |