| L01 | Ps104_14 | Sprawia, że wyrasta trawa dla bydła i roślinność na użytek człowieka, aby wyprowadzać chleb z ziemi; (Ps104_14 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Ps104_14 | Sprawia, że wyrasta H6779 trawa H2682 dla bydła H929 i roślinność H6212 na użytek H5656 człowieka H120 , aby wyprowadzać H3318 chleb H3899 z H4480 ziemi H776 ; (Ps104_14 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Ps104_14 | Każesz rosnąć trawie dla bydła i roślinom, by człowiekowi służyły, aby z roli dobywał chleb (Ps104_14 BT_4) | |||||||||
| L04 | Ps104_14 | Każesz rosnąć H6779 trawie H2682 dla bydła H929 i roślinom H6212 by człowiekowi H120 służyły H5656 aby z roli H776 dobywał H3318 chleb H3899 (Ps104_14 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Ps104_14 | mac•<Mi>•ach | cha•<cir> | lab•be•he•<Ma>, | <we>•'e•sew | la•'a•wo•<Dat> | ha•'a•<Dam>; | le•<Ho>•ci | <Le>•chem, | min- | ha•'<A>•rec. |
| L06 | Ps104_14 | מַצְמִ֤יחַ | חָצִ֨יר ׀ | לַבְּהֵמָ֗ה | וְ֭עֵשֶׂב | לַעֲבֹדַ֣ת | הָאָדָ֑ם | לְה֥וֹצִיא | לֶ֝֗חֶם | מִן־ | הָאָֽרֶץ׃ |
| L07 | Ps104_14 | Sprawia, że wyrasta | trawa | dla bydła | i roślinność | na użytek | człowieka, | aby wyprowadzać | chleb | z | ziemi; |
| L08 | Ps104_14 | מַצְמִ֤יחַ | חָצִ֨יר ׀ | לַ/בְּהֵמָ֗ה | וְ֭/עֵשֶׂב | לַ/עֲבֹדַ֣ת | הָ/אָדָ֑ם | לְ/ה֥וֹצִיא | לֶ֝֗חֶם | מִן־ | הָ/אָֽרֶץ׃ |
| L09 | Ps104_14 | HVhrmsaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/VhcPrzyim. + Czas. hifil, bezok. konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Ps104_14 | macmîªH | Häcîr | laBBühëmâ | wü`ëSeb | la`ábödat | hä´ädäm | lühôºcî´ | leºHem | min- | hä´äºrec |
| L11 | Ps104_14 | H6779 |
H2682 |
H0929 |
H6212 |
H5656 |
H0120 |
H3318 |
H3899 |
H4480 |
H0776 |
| L12 | Ps104_14 | to grow | He causeth the grass | for the cattle | and herb | for the service | of man | that he may bring forth | food | from | out of the earth |
| L13 | Ps104_14 | matz·Mi·ach | cha·Tzir | lab·be·he·Mah, | Ve·'e·sev | la·'a·vo·Dat | ha·'a·Dam; | le·Ho·tzi | Le·chem, | min- | ha·'A·retz. |
| L14 | Ps104_14 | צָמַח | חָצִיר | בְּהֵמָה | עֶשֶׂב | עֲבֹדָה | אָדָם | יָצָא | לֶחֶם | מִן | אֶרֶץ |
| L15 | Ps104_14 | ca·(Mach) | cha·(Cir) | be·he·(Ma) | (E)·sew | 'a·wo·(Da) | 'a·(Dam) | ja·(Ca) | (Le)·chem | (Min) | '(E)·rec |
| L16 | Ps104_14 | ṣāmaḥ | ḥāṣîr | bᵉhēmā(h) | ‘éśeḇ | ‘ᵃ̆ḇōḏā(h) | ’āḏām | jāṣā(’) | léḥem | min | ’éreṣ |
| L17 | Ps104_14 | ṣāmaḥ | ḥāṣîr | behēmāh | ‘eśeb | ‘ăbōdāh | ’ādām | jāṣā’ | leḥem | min | ’ereṣ |
| L18 | Ps104_14 | He causeth the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth; (Ps104_14 KJV) | |||||||||
| L19 | Ps104_14 | 14 He causeth the grass <02682> to grow <06779> (08688) for the cattle <0929>, and herb <06212> for the service <05656> of man <0120>: that he may bring forth <03318> (08687) food <03899> out of the earth <0776>; (Ps104_14 KJV) | |||||||||
| L20 | Ps104_14 | 17/33 | 9/21 | 132/190 | 22/33 | 136/145 | 214/552 | 785/1060 | 201/295 | 916/1215 | 1575/2502 |
| L21 | Ps104_14 | Ps104_14_1 | Ps104_14_2 | Ps104_14_3 | Ps104_14_4 | Ps104_14_5 | Ps104_14_6 | Ps104_14_7 | Ps104_14_8 | Ps104_14_9 | Ps104_14_10 |