| L01 | Ps104_17 | Na których tam ptaki zakładają gniazda; bocian — cyprysy [są] jego domem. (Ps104_17 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps104_17 | Na których H834 tam H8033 ptaki H6833 zakładają gniazda H7077 ; bocian H2624 — cyprysy H1265 [są] jego domem H1004 . (Ps104_17 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps104_17 | Tam ptactwo zakłada gniazda, na cyprysach są domy bocianów. (Ps104_17 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps104_17 | Tam H8033 ptactwo H6833 zakłada H7077 gniazda na cyprysach H1265 są domy H1004 bocianów H2624 (Ps104_17 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps104_17 | 'a•sze•ro•<sza>- | m | cip•po•<Rim> | je•kan•<Ne>•nu; | cha•si•<Da>, | be•ro•<szim> | be•<Ta>. |
| L06 | Ps104_17 | אֲשֶׁר־ | שָׁ֭ם | צִפֳּרִ֣ים | יְקַנֵּ֑נוּ | חֲ֝סִידָ֗ה | בְּרוֹשִׁ֥ים | בֵּיתָֽהּ׃ |
| L07 | Ps104_17 | Na których | tam | ptaki | zakładają gniazda; | bocian — | cyprysy | [są] jego domem. |
| L08 | Ps104_17 | אֲשֶׁר־ | שָׁ֭ם | צִפֳּרִ֣ים | יְקַנֵּ֑נוּ | חֲ֝סִידָ֗ה | בְּרוֹשִׁ֥ים | בֵּיתָֽ/הּ׃ |
| L09 | Ps104_17 | HTrPartykuła względna | HDPrzysł. | HNcbpaRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HVpi3mpCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmsc/Sp3fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Ps104_17 | ´ášer- | šäm | ciPPórîm | yüqannëºnû | Hásîdâ | Bürôšîm | Bêtäh |
| L11 | Ps104_17 | H0834 |
H8033 |
H6833 |
H7077 |
H2624 |
H1265 |
H1004 |
| L12 | Ps104_17 | after | in it | Where the birds | make their nests | [as for] the stork | the fir trees | [are] her house |
| L13 | Ps104_17 | a·she·ro·Sha- | m | tzip·po·Rim | ye·kan·Ne·nu; | cha·si·Dah, | be·ro·Shim | bei·Tah. |
| L14 | Ps104_17 | אֲשֶׁר | שָׁם | צִפּוֹר | קָנַן | חֲסִידָה | בְּרוֹשׁ | בַּיִת |
| L15 | Ps104_17 | 'a·(Szer) | (Szam) | cip·(POr) | ka·(Nan) | cha·si·(Da) | be·(Rosz) | (Ba)·jit |
| L16 | Ps104_17 | ’ᵃ̆šer | šām | ṣippôr | qānan | ḥᵃ̆sîḏā(h) | bᵉrôš | bájiṯ |
| L17 | Ps104_17 | ’ăšer | šām | ṣippôr | qānan | ḥăsîdāh | berôš | bajit |
| L18 | Ps104_17 | Where the birds make their nests: [as for] the stork, the fir trees [are] her house. (Ps104_17 KJV) | ||||||
| L19 | Ps104_17 | 17 Where the birds <06833> make their nests <07077> (08762): as for the stork <02624>, the fir trees <01265> are her house <01004>. (Ps104_17 KJV) | ||||||
| L20 | Ps104_17 | 4187/5499 | 596/832 | 25/40 | 1/4 | 4/6 | 10/20 | 1445/2052 |
| L21 | Ps104_17 | Ps104_17_1 | Ps104_17_2 | Ps104_17_3 | Ps104_17_4 | Ps104_17_5 | Ps104_17_6 | Ps104_17_7 |