Ps104_19

L01	Ps104_19	Uczynił księżyc dla wyznaczonych czasów; słońce zna swój zachód. (Ps104_19 tłum. AI)
L02	Ps104_19	Uczynił H6213 księżyc H3394 dla wyznaczonych czasów H4150; słońce H8121 zna H3045 swój zachód H3996. (Ps104_19 tłum. AI)
L03	Ps104_19	Tyś stworzył księżyc, aby czas wskazywał; słońce poznało swój zachód. (Ps104_19 BT_4)
L04	Ps104_19	Tyś stworzył H6213 księżyc H3394 aby czas H4150 wskazywał słońce H8121 poznało H3045 swój zachód H3996 (Ps104_19 BT_4)
L05	Ps104_19	'a•<Sa>	<ja>•re•ach	le•mo•'a•<Dim>;	mesz	ja•<Da>'	me•wo•'<O>.
L06	Ps104_19	עָשָׂ֣ה	יָ֭רֵחַ	לְמוֹעֲדִ֑ים	שֶׁ֝֗מֶשׁ	יָדַ֥ע	מְבוֹאֽוֹ׃
L07	Ps104_19	Uczynił	księżyc	dla wyznaczonych czasów;	słońce	zna	swój zachód.
L08	Ps104_19	עָשָׂ֣ה	יָ֭רֵחַ	לְ/מוֹעֲדִ֑ים	שֶׁ֝֗מֶשׁ	יָדַ֥ע	מְבוֹאֽ/וֹ׃
L09	Ps104_19	HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny	HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp.	HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
L10	Ps104_19	`äSâ	yärëªH	lümô`ádîm	šeºmeš	yäda`	mübô´ô
L11	Ps104_19	H6213	H3394	H4150	H8121	H3045	H3996
L12	Ps104_19	He appointed	the moon	for seasons	the sun	knoweth	his going down
L13	Ps104_19	'a·Sah	Ya·re·ach	le·mo·'a·Dim;	mesh	ya·Da'	me·vo·'O.
L14	Ps104_19	עָשָׂה	יָרֵחַ	מוֹעֵד	שֶׁמֶשׁ	יָדַע	מָבוֹא
L15	Ps104_19	a·(Sa)	ja·(Re)·ach	mo·'(Ed)	(Sze)·mesz	ja·(Da)'	ma·(Wo)
L16	Ps104_19	‘āśā(h)	jārēᵃḥ	mô‘ēḏ	šémeš	jāḏa‘	māḇô(’)
L17	Ps104_19	‘āśāh	jārēaḥ	mô‘ēd	šemeš	jāda‘	mābô’
L18	Ps104_19	He appointed the moon for seasons: the sun knoweth his going down. (Ps104_19 KJV)
L19	Ps104_19	19 He appointed <06213> (08804) the moon <03394> for seasons: <04150>: the sun <08121> knoweth <03045> (08804) his going down <03996>. (Ps104_19 KJV)
L20	Ps104_19	1921/2617	13/26	194/223	66/134	544/934	13/23
L21	Ps104_19	Ps104_19_1	Ps104_19_2	Ps104_19_3	Ps104_19_4	Ps104_19_5	Ps104_19_6