Ps104_20

L01	Ps104_20	Rozpościerasz ciemność i nastaje noc; w niej porusza się wszelkie zwierzę leśne. (Ps104_20 tłum. AI)
L02	Ps104_20	Rozpościerasz H7896 ciemność H2822 i nastaje H1961 noc H3915; w niej porusza się H7430 wszelkie H3605 zwierzę H2416 leśne H3293. (Ps104_20 tłum. AI)
L03	Ps104_20	Mrok sprowadzasz i noc nastaje, w niej krąży wszelki zwierz leśny. (Ps104_20 BT_4)
L04	Ps104_20	Mrok H2822 sprowadzasz H7896 i noc H3915 nastaje H1961 w niej krąży wszelki H3605 zwierz leśny H2416 H3293 (Ps104_20 BT_4)
L05	Ps104_20	ta•szet-	<Cho>•szech	<wi>•hi	<La>•je•la;	bow-	tir•<Mos>,	kol-	chaj•tow-	<ja>•'ar.
L06	Ps104_20	תָּֽשֶׁת־	חֹ֭שֶׁךְ	וִ֣יהִי	לָ֑יְלָה	בּֽוֹ־	תִ֝רְמֹ֗שׂ	כָּל־	חַיְתוֹ־	יָֽעַר׃
L07	Ps104_20	Rozpościerasz	ciemność	i nastaje	noc;	w niej	porusza się	wszelkie	zwierzę	leśne.
L08	Ps104_20	תָּֽשֶׁת־	חֹ֭שֶׁךְ	וִ֣/יהִי	לָ֑יְלָה	בּֽ/וֹ־	תִ֝רְמֹ֗שׂ	כָּל־	חַיְת/וֹ־	יָֽעַר׃
L09	Ps104_20	HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HC/Vqi3msSpój. + Czas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp.	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10	Ps104_20	Tä\|šet-	Höšek	wîºhî	läºylâ	Bô\|-	tirmöS	Kol-	Haytô-	yäº`ar
L11	Ps104_20	H7896	H2822	H1961	H3915	H0000	H7430	H3605	H2416	H3293
L12	Ps104_20	Thou makest	darkness	becomes	and it is night		do creep	all	wherein all the beasts	of the forest
L13	Ps104_20	ta·shet-	Cho·shech	Vi·hi	La·ye·lah;	bov-	tir·Mos,	kol-	chay·tov-	Ya·'ar.
L14	Ps104_20	שִׁית	חֹשֶׁךְ	הָיָה	לַיִל		רָמַשׂ	כֹּל	חַי	יַעַר
L15	Ps104_20	(Szit)	(Cho)·szech	ha·(Ja)	(La)·jil		ra·(Mas)	(Kol)	(Chai)	(Ja)·'ar
L16	Ps104_20	šîṯ	ḥṓšeḵ	hājā(h)	lájil		rāmaś	kōl	ḥaj	já‘ar
L17	Ps104_20	šît	ḥōšek	hājāh	lajil		rāmaś	kōl	ḥaj	ja‘ar
L18	Ps104_20	Thou makest darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep [forth]. (Ps104_20 KJV)
L19	Ps104_20	20 Thou makest <07896> (08799) darkness <02822>, and it is night <03915>: wherein all the beasts <02416> of the forest <03293> do creep <07430> (08799) forth. (Ps104_20 KJV)
L20	Ps104_20	57/80	42/80	2388/3546	174/231	4704/6521	16/17	3802/5415	309/499	22/58
L21	Ps104_20	Ps104_20_1	Ps104_20_2	Ps104_20_3	Ps104_20_4	Ps104_20_5	Ps104_20_6	Ps104_20_7	Ps104_20_8	Ps104_20_9