Ps104_23

L01	Ps104_23	Wychodzi człowiek do swojej pracy i do swojego trudu aż do wieczora. (Ps104_23 tłum. AI)
L02	Ps104_23	Wychodzi H3318 człowiek H120 do swojej pracy H6467 i do swojego trudu H5656 aż H5703 do wieczora H6153. (Ps104_23 tłum. AI)
L03	Ps104_23	Człowiek wychodzi do swojej pracy, do trudu swojego aż do wieczora. (Ps104_23 BT_4)
L04	Ps104_23	Człowiek H120 wychodzi H3318 do swojej pracy H6467 do trudu H5656 swojego aż do wieczora H5704 H6153 (Ps104_23 BT_4)
L05	Ps104_23	je•<ce>	'a•<Dam>	le•fo•'o•<Lo>;	we•la•'a•<wo>•da•<To>	'a•de-	'<A>•rew.
L06	Ps104_23	יֵצֵ֣א	אָדָ֣ם	לְפָעֳל֑וֹ	וְֽלַעֲבֹ֖דָת֣וֹ	עֲדֵי־	עָֽרֶב׃
L07	Ps104_23	Wychodzi	człowiek	do swojej pracy	i do swojego trudu	aż	do wieczora.
L08	Ps104_23	יֵצֵ֣א	אָדָ֣ם	לְ/פָעֳל֑/וֹ	וְֽ/לַ/עֲבֹ֖דָת֣/וֹ	עֲדֵי־	עָֽרֶב׃
L09	Ps104_23	HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HC/R/Ncfsc/Sp3msSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HRPrzyim.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10	Ps104_23	yëcë´	´ädäm	lüpo`ólô	wü\|la`áböºdätô	`ádê-	`äºreb
L11	Ps104_23	H3318	H0120	H6467	H5656	H5703	H6153
L12	Ps104_23	goeth forth	Man	unto his work	and to his labour	eternity	until the evening
L13	Ps104_23	ye·Tze	'a·Dam	le·fo·'o·Lo;	ve·la·'a·Vo·da·To	a·dei-	'A·rev.
L14	Ps104_23	יָצָא	אָדָם	פֹּעַל	עֲבֹדָה	עַד	עֶרֶב
L15	Ps104_23	ja·(Ca)	'a·(Dam)	(Po)·'al	'a·wo·(Da)	('Ad)	'(E)·rew
L16	Ps104_23	jāṣā(’)	’āḏām	pṓ‘al	‘ᵃ̆ḇōḏā(h)	‘aḏ	‘éreḇ
L17	Ps104_23	jāṣā’	’ādām	pō‘al	‘ăbōdāh	‘ad	‘ereb
L18	Ps104_23	Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening. (Ps104_23 KJV)
L19	Ps104_23	23 Man <0120> goeth forth <03318> (08799) unto his work <06467> and to his labour <05656> until the evening <06153>. (Ps104_23 KJV)
L20	Ps104_23	786/1060	215/552	20/38	137/145	25/53	117/134
L21	Ps104_23	Ps104_23_1	Ps104_23_2	Ps104_23_3	Ps104_23_4	Ps104_23_5	Ps104_23_6