Ps104_26

L01	Ps104_26	Tam statki pływają; Lewiatan — tego ukształtowałeś, aby igrał w nim. (Ps104_26 tłum. AI)
L02	Ps104_26	Tam H8033 statki H591 pływają H1980; Lewiatan H3882 — tego H2088 ukształtowałeś H3335, aby igrał H7832 w nim. (Ps104_26 tłum. AI)
L03	Ps104_26	Tamtędy wędrują okręty, i Lewiatan, którego stworzyłeś na to, aby w nim igrał. (Ps104_26 BT_4)
L04	Ps104_26	Tamtędy H8033 wędrują H1980 okręty H591 i Lewiatan H3882 którego H2088 stworzyłeś H3335 na to aby w nim igrał H7832 (Ps104_26 BT_4)
L05	Ps104_26	m	o•ni•<jot>	je•hal•le•<Chun>;	liw•ja•<Tan>,	ze	ja•<car>•ta	le•sa•chek-	bo.
L06	Ps104_26	שָׁ֭ם	אֳנִיּ֣וֹת	יְהַלֵּכ֑וּן	לִ֝וְיָתָ֗ן	זֶֽה־	יָצַ֥רְתָּ	לְשַֽׂחֶק־	בּֽוֹ׃
L07	Ps104_26	Tam	statki	pływają;	Lewiatan —	tego	ukształtowałeś,	aby igrał	w nim.
L08	Ps104_26	שָׁ֭ם	אֳנִיּ֣וֹת	יְהַלֵּכ֑וּ/ן	לִ֝וְיָתָ֗ן	זֶֽה־	יָצַ֥רְתָּ	לְ/שַֽׂחֶק־	בּֽ/וֹ׃
L09	Ps104_26	HDPrzysł.	HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny	HVpi3mp/SnCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks nun paragogiczne	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HPdxmsZaimek wskazujący, os. ?, m., lp.	HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp.	HR/VpcPrzyim. + Czas. piel, bezok. konstrukcyjny	HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
L10	Ps104_26	šäm	´óniyyôt	yühallëkûn	liwyätän	zè\|-	yäcaºrTä	lüSa\|Heq-	Bô
L11	Ps104_26	H8033	H0591	H1980	H3882	H2088	H3335	H7832	H0000
L12	Ps104_26	There	the ships	There go	[there is] that leviathan	which	[whom] thou hast made	to play
L13	Ps104_26	m	o·ni·Yot	ye·hal·le·Chun;	liv·ya·Tan,	zeh-	ya·Tzar·ta	le·sa·chek-	bo.
L14	Ps104_26	שָׁם	אֳנִיָּה	הָלַךְ	לִוְיָתָן	זֶה	יָצַר	שָׂחַק
L15	Ps104_26	(Szam)	'o·ni·(Ja)	ha·(Lach)	liw·ja·(Tan)	(Ze)	ja·(Car)	sa·(Chak)
L16	Ps104_26	šām	’ᵒ̆nijjā(h)	hālaḵ	liwjāṯān	ze(h)	jāṣar	śāḥaq
L17	Ps104_26	šām	’ŏnijjāh	hālak	liwjātān	zeh	jāṣar	śāḥaq
L18	Ps104_26	There go the ships: [there is] that leviathan, [whom] thou hast made to play therein. (Ps104_26 KJV)
L19	Ps104_26	26 There go <01980> (08762) the ships <0591>: there is that leviathan <03882>, whom thou hast made <03335> (08804) to play <07832> (08763) therein. (Ps104_26 KJV)
L20	Ps104_26	598/832	15/30	1116/1542	4/6	865/1176	14/62	23/36	4705/6521
L21	Ps104_26	Ps104_26_1	Ps104_26_2	Ps104_26_3	Ps104_26_4	Ps104_26_5	Ps104_26_6	Ps104_26_7	Ps104_26_8