| L01 | Ps104_30 | Posyłasz swojego Ducha — są stwarzane i odnawiasz oblicze ziemi. (Ps104_30 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps104_30 | Posyłasz H7971 swojego Ducha H7307 — są stwarzane H1254 i odnawiasz H2318 oblicze H6440 ziemi H127 . (Ps104_30 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps104_30 | Stwarzasz je, gdy ślesz swego Ducha i odnawiasz oblicze ziemi. (Ps104_30 BT_4) | |||||
| L04 | Ps104_30 | Stwarzasz H1254 je gdy ślesz H7971 swego Ducha H7307 i odnawiasz H2318 oblicze H6440 ziemi H127 (Ps104_30 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps104_30 | te•szal•<Lach> | <Ru>•cha•cha | jib•ba•re•'<Un>; | u•te•chad•<Desz>, | pe•<Ne> | 'a•da•<Ma>. |
| L06 | Ps104_30 | תְּשַׁלַּ֣ח | ר֭וּחֲךָ | יִבָּרֵא֑וּן | וּ֝תְחַדֵּ֗שׁ | פְּנֵ֣י | אֲדָמָֽה׃ |
| L07 | Ps104_30 | Posyłasz | swojego Ducha — | są stwarzane | i odnawiasz | oblicze | ziemi. |
| L08 | Ps104_30 | תְּשַׁלַּ֣ח | ר֭וּחֲ/ךָ | יִבָּרֵא֑וּ/ן | וּ֝/תְחַדֵּ֗שׁ | פְּנֵ֣י | אֲדָמָֽה׃ |
| L09 | Ps104_30 | HVpi2msCzas. piel, imperfektum, 2 os., m., lp. | HNcbsc/Sp2msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVNi3mp/SnCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks nun paragogiczne | HC/Vpi2msSpój. + Czas. piel, imperfektum, 2 os., m., lp. | HNcbpcRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps104_30 | TüšallaH | rûHákä | yiBBärë´ûn | ûtüHaDDëš | Pünê | ´ádämâ |
| L11 | Ps104_30 | H7971 |
H7307 |
H1254 |
H2318 |
H6440 |
H0127 |
| L12 | Ps104_30 | Thou sendest | forth thy spirit | they are created | and thou renewest | the face | of the earth |
| L13 | Ps104_30 | te·shal·Lach | Ru·cha·cha | yib·ba·re·'Un; | u·te·chad·Desh, | pe·Nei | 'a·da·Mah. |
| L14 | Ps104_30 | שָׁלַח | רוּחַ | בָּרָא | חָדַשׁ | פָּנִים | אֲדָמָה |
| L15 | Ps104_30 | sza·(Lach) | (Ru)·ach | ba·(Ra) | cha·(Dasz) | pa·(Nim) | 'a·da·(Ma) |
| L16 | Ps104_30 | šālaḥ | rûᵃḥ | bārā(’) | ḥāḏaš | pānîm | ’ᵃ̆ḏāmā(h) |
| L17 | Ps104_30 | šālaḥ | rûaḥ | bārā’ | ḥādaš | pānîm | ’ădāmāh |
| L18 | Ps104_30 | Thou sendest forth thy spirit, they are created: and thou renewest the face of the earth. (Ps104_30 KJV) | |||||
| L19 | Ps104_30 | 30 Thou sendest <07971> (08762) forth thy spirit <07307>, they are created <01254> (08735): and thou renewest <02318> (08762) the face <06440> of the earth <0127>. (Ps104_30 KJV) | |||||
| L20 | Ps104_30 | 631/847 | 162/377 | 23/55 | 8/10 | 1554/2127 | 134/225 |
| L21 | Ps104_30 | Ps104_30_1 | Ps104_30_2 | Ps104_30_3 | Ps104_30_4 | Ps104_30_5 | Ps104_30_6 |