| L01 | Ps104_32 | Ten, który spogląda na ziemię i ona drży; dotyka gór i dymią. (Ps104_32 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps104_32 | Ten, który spogląda H5027 na ziemię H776 i ona drży H7460 ; dotyka H5060 gór H2022 i dymią H6225 . (Ps104_32 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps104_32 | Na ziemię patrzy, a ona drży; dotyka gór, a one dymią. (Ps104_32 BT_4) | |||||
| L04 | Ps104_32 | Na ziemię H776 patrzy H5027 a ona drży H7460 dotyka H5060 gór H2022 a one dymią H6225 (Ps104_32 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps104_32 | ham•mab•<Bit> | <La>•'a•rec | wat•tir•'<Ad>; | jig•<Ga>' | be•ha•<Rim> | <we>•je•'e•<sza>•nu. |
| L06 | Ps104_32 | הַמַּבִּ֣יט | לָ֭אָרֶץ | וַתִּרְעָ֑ד | יִגַּ֖ע | בֶּהָרִ֣ים | וְֽיֶעֱשָֽׁנוּ׃ |
| L07 | Ps104_32 | Ten, który spogląda | na ziemię | i ona drży; | dotyka | gór | i dymią. |
| L08 | Ps104_32 | הַ/מַּבִּ֣יט | לָ֭/אָרֶץ | וַ/תִּרְעָ֑ד | יִגַּ֖ע | בֶּ/הָרִ֣ים | וְֽ/יֶעֱשָֽׁנוּ׃ |
| L09 | Ps104_32 | HTd/VhrmsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/Vqw3fsSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Vqi3mpSpój. + Czas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ps104_32 | hammaBBî† | lä´ärec | waTTir`äd | yiGGa` | Behärîm | wü|ye`éšäºnû |
| L11 | Ps104_32 | H5027 |
H0776 |
H7460 |
H5060 |
H2022 |
H6225 |
| L12 | Ps104_32 | He looketh | on the earth | and it trembleth | he toucheth | the hills | and they smoke |
| L13 | Ps104_32 | ham·mab·Bit | La·'a·retz | vat·tir·'Ad; | yig·Ga' | be·ha·Rim | Ve·ye·'e·Sha·nu. |
| L14 | Ps104_32 | נָבַט | אֶרֶץ | רָעַד | נָגַע | הַר | עָשַׁן |
| L15 | Ps104_32 | na·(Wat) | '(E)·rec | ra·('Ad) | na·(Ga)' | (Har) | 'a·(Szan) |
| L16 | Ps104_32 | nāḇaṭ | ’éreṣ | rā‘aḏ | nāg̱a‘ | har | ‘āšan |
| L17 | Ps104_32 | nābaṭ | ’ereṣ | rā‘ad | nāga‘ | har | ‘āšan |
| L18 | Ps104_32 | He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke. (Ps104_32 KJV) | |||||
| L19 | Ps104_32 | 32 He looketh <05027> (08688) on the earth <0776>, and it trembleth <07460> (08799): he toucheth <05060> (08799) the hills <02022>, and they smoke <06225> (08799). (Ps104_32 KJV) | |||||
| L20 | Ps104_32 | 35/68 | 1577/2502 | 3/4 | 103/150 | 351/546 | 5/6 |
| L21 | Ps104_32 | Ps104_32_1 | Ps104_32_2 | Ps104_32_3 | Ps104_32_4 | Ps104_32_5 | Ps104_32_6 |