Ps104_34

L01	Ps104_34	Niech będzie miła Mu moja pieśń; ja będę się radował w Jahwe. (Ps104_34 tłum. AI)
L02	Ps104_34	Niech będzie miła H6149 Mu H5921 moja pieśń H7879; ja H595 będę się radował H8055 w Jahwe H3068. (Ps104_34 tłum. AI)
L03	Ps104_34	Niech miła Mu będzie pieśń moja, będę radował się w Panu. (Ps104_34 BT_4)
L04	Ps104_34	Niech miła H6149 Mu będzie pieśń H7879 moja będę radował się H8055 w Panu H3068 (Ps104_34 BT_4)
L05	Ps104_34	je•'e•<Raw>	'a•<Law>	si•<Chi>;	'a•no•<Chi>,	'es•<Mach>	ba·(Jah)·we.Qere (czytaj): ba·do·(Naj).
L06	Ps104_34	יֶעֱרַ֣ב	עָלָ֣יו	שִׂיחִ֑י	אָ֝נֹכִ֗י	אֶשְׂמַ֥ח	בַּיהוָֽה׃
L07	Ps104_34	Niech będzie miła	Mu	moja pieśń;	ja	będę się radował	w Jahwe.
L08	Ps104_34	יֶעֱרַ֣ב	עָלָ֣י/ו	שִׂיחִ֑/י	אָ֝נֹכִ֗י	אֶשְׂמַ֥ח	בַּ/יהוָֽה׃
L09	Ps104_34	HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp.	HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny
L10	Ps104_34	ye`érab	`äläyw	SîHî	´änökî	´eSmaH	Byhwh(Ba´dönäy)
L11	Ps104_34	H6149	H5921	H7879	H0595	H8055	H3068
L12	Ps104_34	of him shall be sweet	and	My meditation	I	I will be glad	in the LORD
L13	Ps104_34	ye·'e·Rav	'a·Lav	si·Chi;	'a·no·Chi,	'es·Mach	Yah·weh.
L14	Ps104_34	עָרֵב	עַל	שִׂיחַ	אָנֹכִי	שָׂמַח	יְהֹוָה
L15	Ps104_34	'a·(Rew)	('Al)	(Si)·ach	'a·no·(Chi)	sa·(Mach)	(Jah)·we
L16	Ps104_34	‘ārēḇ	‘al	śîᵃḥ	’ānōḵî	śāmaḥ	JHWH
L17	Ps104_34	‘ārēb	‘al	śîaḥ	’ānōkî	śāmaḥ	jhwh
L18	Ps104_34	My meditation of him shall be sweet: I will be glad in the LORD. (Ps104_34 KJV)
L19	Ps104_34	34 My meditation <07879> of him shall be sweet <06149> (08799): I will be glad <08055> (08799) in the LORD <03068>. (Ps104_34 KJV)
L20	Ps104_34	1/8	3802/5759	11/13	257/359	85/148	4156/6220
L21	Ps104_34	Ps104_34_1	Ps104_34_2	Ps104_34_3	Ps104_34_4	Ps104_34_5	Ps104_34_6