| L01 | Ps104_4 | czyniący swoich posłańców wiatrami, swoich sług ogniem płonącym. (Ps104_4 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps104_4 | czyniący H6213 swoich posłańców H4397 wiatrami H7307 , swoich sług H8334 ogniem H784 płonącym H3857 . (Ps104_4 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps104_4 | Jako swych posłów używasz wichry, jako sługi - ogień i płomienie. (Ps104_4 BT_4) | |||||
| L04 | Ps104_4 | Jako swych posłów H4397 używasz wichry H7307 jako sługi H8334 ogień H784 i płomienie H3857 (Ps104_4 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps104_4 | 'o•<Se> | mal•'a•<Chaw> | ru•<Chot>; | me•sza•re•<Taw>, | 'esz | lo•<Het>. |
| L06 | Ps104_4 | עֹשֶׂ֣ה | מַלְאָכָ֣יו | רוּח֑וֹת | מְ֝שָׁרְתָ֗יו | אֵ֣שׁ | לֹהֵֽט׃ |
| L07 | Ps104_4 | czyniący | swoich posłańców | wiatrami, | swoich sług | ogniem | płonącym. |
| L08 | Ps104_4 | עֹשֶׂ֣ה | מַלְאָכָ֣י/ו | רוּח֑וֹת | מְ֝שָׁרְתָ֗י/ו | אֵ֣שׁ | לֹהֵֽט׃ |
| L09 | Ps104_4 | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcbpaRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HVprmpc/Sp3msCzas. piel, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps104_4 | `öSè | mal´äkäyw | rûHôt | müšärtäyw | ´ëš | löhë† |
| L11 | Ps104_4 | H6213 |
H4397 |
H7307 |
H8334 |
H0784 |
H3857 |
| L12 | Ps104_4 | Who maketh | his angels | spirits | his ministers | fire | a flaming |
| L13 | Ps104_4 | 'o·Seh | mal·'a·Chav | ru·Chot; | me·sha·re·Tav, | 'esh | lo·Het. |
| L14 | Ps104_4 | עָשָׂה | מֲלְאָךְ | רוּחַ | שָׁרַת | אֵשׁ | לָהַט |
| L15 | Ps104_4 | a·(Sa) | mal·('Ach) | (Ru)·ach | sza·(Rat) | ('Esz) | la·(Hat) |
| L16 | Ps104_4 | ‘āśā(h) | mᵃ̆l’āḵ | rûᵃḥ | šāraṯ | ’ēš | lāhaṭ |
| L17 | Ps104_4 | ‘āśāh | măl’āk | rûaḥ | šārat | ’ēš | lāhaṭ |
| L18 | Ps104_4 | Who maketh his angels spirits; his ministers a flaming fire: (Ps104_4 KJV) | |||||
| L19 | Ps104_4 | 4 Who maketh <06213> (08802) his angels <04397> spirits <07307>; his ministers <08334> (08764) a flaming <03857> (08802) fire <0784>: (Ps104_4 KJV) | |||||
| L20 | Ps104_4 | 1920/2617 | 167/213 | 160/377 | 67/96 | 207/377 | 6/11 |
| L21 | Ps104_4 | Ps104_4_1 | Ps104_4_2 | Ps104_4_3 | Ps104_4_4 | Ps104_4_5 | Ps104_4_6 |