| L01 | Ps104_5 | Ugruntował ziemię na jej podstawach; nie zachwieje się na wieki wieków. (Ps104_5 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps104_5 | Ugruntował H3254 ziemię H776 na H5921 jej podstawach H4349 ; nie H1077 zachwieje się H4131 na wieki H5769 wieków H5703 . (Ps104_5 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps104_5 | Umocniłeś ziemię w jej podstawach: na wieki wieków się nie zachwieje. (Ps104_5 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps104_5 | Umocniłeś H3245 ziemię H776 w jej podstawach H4349 na H5921 wieki H5769 wieków H5703 się nie zachwieje H4131 (Ps104_5 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps104_5 | ja•sad- | '<E>•rec | 'al- | me•cho•<Ne>•ha; | bal- | tim•<Mot>, | o•<Lam> | wa•'<Ed>. |
| L06 | Ps104_5 | יָֽסַד־ | אֶ֭רֶץ | עַל־ | מְכוֹנֶ֑יהָ | בַּל־ | תִּ֝מּ֗וֹט | עוֹלָ֥ם | וָעֶֽד׃ |
| L07 | Ps104_5 | Ugruntował | ziemię | na | jej podstawach; | nie | zachwieje się | na wieki | wieków. |
| L08 | Ps104_5 | יָֽסַד־ | אֶ֭רֶץ | עַל־ | מְכוֹנֶ֑י/הָ | בַּל־ | תִּ֝מּ֗וֹט | עוֹלָ֥ם | וָ/עֶֽד׃ |
| L09 | Ps104_5 | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmpc/Sp3fsRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVNi3fsCzas. nifal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps104_5 | yä|sad- | ´erec | `al- | mükônʺhä | Bal- | Timmô† | `ôläm | wä`ed |
| L11 | Ps104_5 | H3254 |
H0776 |
H5921 |
H4349 |
H1077 |
H4131 |
H5769 |
H5703 |
| L12 | Ps104_5 | add | of the earth | upon | the foundations | that it will not | [that] it should not be removed | forever | and ever |
| L13 | Ps104_5 | ya·sad- | 'E·retz | al- | me·cho·Nei·ha; | bal- | tim·Mot, | o·Lam | va·'Ed. |
| L14 | Ps104_5 | יָסַף | אֶרֶץ | עַל | מָכוֹן | בַּל | מוֹט | עוֹלָם | עַד |
| L15 | Ps104_5 | ja·(Saf) | '(E)·rec | ('Al) | ma·(Chon) | (Bal) | (Mot) | o·(Lam) | ('Ad) |
| L16 | Ps104_5 | jāsap̱ | ’éreṣ | ‘al | māḵôn | bal | môṭ | ‘ôlām | ‘aḏ |
| L17 | Ps104_5 | jāsap | ’ereṣ | ‘al | mākôn | bal | môṭ | ‘ôlām | ‘ad |
| L18 | Ps104_5 | [Who] laid the foundations of the earth, [that] it should not be removed for ever. (Ps104_5 KJV) | |||||||
| L19 | Ps104_5 | 5 Who laid <03245> (08804) the foundations <04349> of the earth <0776>, that it should not be removed <04131> (08735) for ever <05769> <05703>. (Ps104_5 KJV) | |||||||
| L20 | Ps104_5 | 149/210 | 1572/2502 | 3799/5759 | 14/17 | 27/72 | 25/37 | 225/438 | 24/53 |
| L21 | Ps104_5 | Ps104_5_1 | Ps104_5_2 | Ps104_5_3 | Ps104_5_4 | Ps104_5_5 | Ps104_5_6 | Ps104_5_7 | Ps104_5_8 |