| L01 | Ps104_6 | Otchłanią jak szatą okryłeś ją; nad górami stały wody. (Ps104_6 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps104_6 | Otchłanią H8415 jak szatą H3830 okryłeś ją H3680 ; nad H5921 górami H2022 stały H5975 wody H4325 . (Ps104_6 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps104_6 | Jak szatą okryłeś ją Wielką Otchłanią, stanęły wody ponad górami. (Ps104_6 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps104_6 | Jak szatą H3830 okryłeś H3680 ją Wielką Otchłanią H8415 stanęły H5975 wody H4325 ponad H5921 górami H2022 (Ps104_6 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps104_6 | <Te>•hom | kal•le•<wusz> | kis•si•<To>; | 'al- | ha•<Rim>, | ja•'am•du- | <Ma>•jim. |
| L06 | Ps104_6 | תְּ֭הוֹם | כַּלְּב֣וּשׁ | כִּסִּית֑וֹ | עַל־ | הָ֝רִ֗ים | יַֽעַמְדוּ־ | מָֽיִם׃ |
| L07 | Ps104_6 | Otchłanią | jak szatą | okryłeś ją; | nad | górami | stały | wody. |
| L08 | Ps104_6 | תְּ֭הוֹם | כַּ/לְּב֣וּשׁ | כִּסִּית֑/וֹ | עַל־ | הָ֝רִ֗ים | יַֽעַמְדוּ־ | מָֽיִם׃ |
| L09 | Ps104_6 | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVpp2ms/Sp3msCzas. piel, perfectum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Ps104_6 | Tühôm | Kallübûš | Kissîtô | `al- | härîm | ya|`amdû- | mäºyim |
| L11 | Ps104_6 | H8415 |
H3830 |
H3680 |
H5921 |
H2022 |
H5975 |
H4325 |
| L12 | Ps104_6 | it with the deep | as [with] a garment | Thou coveredst | above | above the mountains | stood | the waters |
| L13 | Ps104_6 | Te·hom | kal·le·Vush | kis·si·To; | al- | ha·Rim, | ya·'am·du- | Ma·yim. |
| L14 | Ps104_6 | תְּהוֹם | לְבוּשׁ | כָּסָה | עַל | הַר | עָמַד | מַיִם |
| L15 | Ps104_6 | te·(Hom) | le·(Wusz) | ka·(Sa) | ('Al) | (Har) | 'a·(Mad) | (Ma)·jim |
| L16 | Ps104_6 | tᵉhôm | lᵉḇûš | kāsā(h) | ‘al | har | ‘āmaḏ | májim |
| L17 | Ps104_6 | tehôm | lebûš | kāsāh | ‘al | har | ‘āmad | majim |
| L18 | Ps104_6 | Thou coveredst it with the deep as [with] a garment: the waters stood above the mountains. (Ps104_6 KJV) | ||||||
| L19 | Ps104_6 | 6 Thou coveredst <03680> (08765) it with the deep <08415> as with a garment <03830>: the waters <04325> stood <05975> (08799) above the mountains <02022>. (Ps104_6 KJV) | ||||||
| L20 | Ps104_6 | 20/36 | 23/33 | 85/151 | 3800/5759 | 346/546 | 342/523 | 381/579 |
| L21 | Ps104_6 | Ps104_6_1 | Ps104_6_2 | Ps104_6_3 | Ps104_6_4 | Ps104_6_5 | Ps104_6_6 | Ps104_6_7 |