| L01 | Ps104_7 | Przed Twoją groźbą uciekają; przed głosem Twojego grzmotu pierzchają. (Ps104_7 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps104_7 | Przed H4480 Twoją groźbą H1606 uciekają H5127 ; przed H4480 głosem H6963 Twojego grzmotu H7482 pierzchają H2648 . (Ps104_7 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps104_7 | Musiały uciekać wobec Twej groźby, na głos Twego grzmotu popadły w przerażenie. (Ps104_7 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps104_7 | Musiały uciekać H5127 wobec H4480 Twej groźby H1606 na głos H6963 Twego grzmotu H7482 popadły w przerażenie H2648 (Ps104_7 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps104_7 | min- | ga•'a•<Ra>•te•cha | je•nu•<Sun>; | min- | <Kol> | ra•'am•cha, | je•cha•fe•<Zun>. |
| L06 | Ps104_7 | מִן־ | גַּעֲרָ֣תְךָ֣ | יְנוּס֑וּן | מִן־ | ק֥וֹל | רַֽ֝עַמְךָ֗ | יֵחָפֵזֽוּן׃ |
| L07 | Ps104_7 | Przed | Twoją groźbą | uciekają; | przed | głosem | Twojego grzmotu | pierzchają. |
| L08 | Ps104_7 | מִן־ | גַּעֲרָ֣תְ/ךָ֣ | יְנוּס֑וּ/ן | מִן־ | ק֥וֹל | רַֽ֝עַמְ/ךָ֗ | יֵחָפֵזֽוּ/ן׃ |
| L09 | Ps104_7 | HRPrzyim. | HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqi3mp/SnCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks nun paragogiczne | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVNi3mp/SnCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks nun paragogiczne |
| L10 | Ps104_7 | min- | Ga`áräºtkä | yünûsûn | min- | qôl | ra|`amkä | yëHäpëzûn |
| L11 | Ps104_7 | H4480 |
H1606 |
H5127 |
H4480 |
H6963 |
H7482 |
H2648 |
| L12 | Ps104_7 | At | thy rebuke | they fled | At | at the voice | of thy thunder | they hasted |
| L13 | Ps104_7 | min- | ga·'a·Ra·te·cha | ye·nu·Sun; | min- | Kol | ra·'am·cha, | ye·cha·fe·Zun. |
| L14 | Ps104_7 | מִן | גְּעָרָה | נוּס | מִן | קוֹל | רַעַם | חָפַז |
| L15 | Ps104_7 | (Min) | ge·'a·(Ra) | (Nus) | (Min) | (Kol) | (Ra)·'am | cha·(Faz) |
| L16 | Ps104_7 | min | gᵉ‘ārā(h) | nûs | min | qôl | rá‘am | ḥāp̱az |
| L17 | Ps104_7 | min | ge‘ārāh | nûs | min | qôl | ra‘am | ḥāpaz |
| L18 | Ps104_7 | At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away. (Ps104_7 KJV) | ||||||
| L19 | Ps104_7 | 7 At <04480> thy rebuke <01606> they fled <05127> (08799); at the voice <06963> of thy thunder <07482> they hasted <02648> (08735) away. (Ps104_7 KJV) | ||||||
| L20 | Ps104_7 | 914/1215 | 6/15 | 118/158 | 915/1215 | 292/507 | 5/6 | 7/8 |
| L21 | Ps104_7 | Ps104_7_1 | Ps104_7_2 | Ps104_7_3 | Ps104_7_4 | Ps104_7_5 | Ps104_7_6 | Ps104_7_7 |