Ps104_8

L01	Ps104_8	Wznoszą się góry, opadają doliny do miejsca, które ustanowiłeś dla nich. (Ps104_8 tłum. AI)
L02	Ps104_8	Wznoszą się H5927 góry H2022, opadają H3381 doliny H1237 do H413 miejsca H4725, które H2088 ustanowiłeś H3245 dla nich H1992. (Ps104_8 tłum. AI)
L03	Ps104_8	Wzniosły się na góry, opadły na doliny, na miejsce, któreś im naznaczył. (Ps104_8 BT_4)
L04	Ps104_8	Wzniosły się H5927 na góry H2022 opadły H3381 na doliny H1237 na miejsce H4725 któreś im naznaczył H3245 (Ps104_8 BT_4)
L05	Ps104_8	ja•'a•<Lu>	<Ha>•rim	je•re•<Du>	we•ka•'ot;	'el-	me•<Kom>,	ze	ja•<Sad>•ta	la•<Hem>.
L06	Ps104_8	יַעֲל֣וּ	הָ֭רִים	יֵרְד֣וּ	בְקָע֑וֹת	אֶל־	מְ֝ק֗וֹם	זֶ֤ה ׀	יָסַ֬דְתָּ	לָהֶֽם׃
L07	Ps104_8	Wznoszą się	góry,	opadają	doliny	do	miejsca,	które	ustanowiłeś	dla nich.
L08	Ps104_8	יַעֲל֣וּ	הָ֭רִים	יֵרְד֣וּ	בְקָע֑וֹת	אֶל־	מְ֝ק֗וֹם	זֶ֤ה ׀	יָסַ֬דְתָּ	לָ/הֶֽם׃
L09	Ps104_8	HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm.	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm.	HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny	HRPrzyim.	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HPdxmsZaimek wskazujący, os. ?, m., lp.	HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp.	HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.
L10	Ps104_8	ya`álû	härîm	yërdû	büqä`ôt	´el-	müqôm	zè	yäsaºdTä	lähem
L11	Ps104_8	H5927	H2022	H3381	H1237	H0413	H4725	H2088	H3245	H1992
L12	Ps104_8	They go up	by the mountains	they go down	by the valleys	to	unto the place	which	thou hast founded	like
L13	Ps104_8	ya·'a·Lu	Ha·rim	ye·re·Du	ve·ka·'ot;	el-	me·Kom,	zeh	ya·Sad·ta	la·Hem.
L14	Ps104_8	עָלָה	הַר	יָרַד	בִּקְעָה	אֵל	מָקוֹם	זֶה	יָסַד	הֵם
L15	Ps104_8	'a·(La)	(Har)	ja·(Rad)	bik·('A)	('El)	ma·(KOm)	(Ze)	ja·(Sad)	(Hem)
L16	Ps104_8	‘ālā(h)	har	jāraḏ	biq‘ā(h)	’ēl	māqôm	ze(h)	jāsaḏ	hēm
L17	Ps104_8	‘ālāh	har	jārad	biq‘āh	’ēl	māqôm	zeh	jāsad	hēm
L18	Ps104_8	They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them. (Ps104_8 KJV)
L19	Ps104_8	8 They go up <05927> (08799) by the mountains <02022>; they go down <03381> (08799) by the valleys <01237> unto the place <04725> which <02088> thou hast founded <03245> (08804) for them. (Ps104_8 KJV)
L20	Ps104_8	671/883	347/546	270/378	10/20	3945/5500	295/401	863/1176	23/40	487/820
L21	Ps104_8	Ps104_8_1	Ps104_8_2	Ps104_8_3	Ps104_8_4	Ps104_8_5	Ps104_8_6	Ps104_8_7	Ps104_8_8	Ps104_8_9